The Writing of Health’s Memory: The Burial Register of the English Cemetery in Malaga During the Second Half of the 19th Century
DOI:
https://doi.org/10.51349/veg.2021.1.18Keywords:
Burial Register, English Cemetery in Malaga, 19th Century, Pathologies, History of HealthAbstract
This article analyses the burial register of the English Cemetery in Malaga, focusing on records of deaths during the nineteenth century. The city’s British residents of this period formed a cohesive group within the social and economic miscellany of the city. The causes of death recorded in the documentation have required particular attention in order to help reconstruct the history of health in the city. To this end, we use the informational precision of these death records, kept in the care of successive British consuls, which constitute a text supplementary and parallel to the closing texts inscribed on the tombstones of this sacred enclosure.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Albuera Guirnaldos, A. (1998): Vida cotidiana en Málaga a fines del XIX, Ágora, Málaga.
Baudelocque, A. C. (1831): Treatise on Puerperal Peritonitis, Elliot & Palmer, New York.
Brel Cachón, M. P. (1999): «Comparación de los Libros Parroquiales y de los Registros Civiles. Una aportación a la validez de las fuentes demográficas a finales del siglo XIX», Boletín de la Asociación de Demografía Histórica, 17: 91-114.
Brereton, C. (1854): Lectures on the Christian Faith and Life addressed to the congregation of the Church of England at Malaga, Thomas Bosworth, London.
Brito González, A. D. (2015): «El descanso de la eternidad en ultramar: una breve historia del cementerio inglés de Las Palmas», Vegueta, 15: 237-256.
Burgos Madroñero, M. (1974): «Málaga siglos XVIII-XIX: Los extranjeros», Jábega, 7: 49-52.
Carretero Carretero, M. (2009): «Las causas de moralidad en Burguillos del Cerro entre 1800 y 1870», Revista de Estudios extremeños, 65 (3): 1439-1464.
Carrillo, J.L. y García Ballester, L. (1980): Enfermedad y sociedad en la Málaga de los siglos XVIII y XIX: La fiebre amarilla (1741-1821), Universidad de Málaga, Málaga.
Carrillo, M. y Mendoza, J. (1834): Memoria político-médica sobre la enfermedad sufrida en esta capital en el otoño último, formada de orden de la Suprema Junta de Sanidad del Reino, (…), Viuda de Martínez Aguilar, Málaga.
Castellanos, J. (1998): «La promoción de Málaga y la idea de ciudad saludable», Dynamis. Acta hispanica ad medicinae scientiarumque historiam illustrandam, 18: 207-231.
De La Figuera, E. (2009): «Las enfermedades más frecuentes a principios del siglo XIX y sus tratamientos», en M. L. De Torres (coord.), Los Sitios de Zaragoza: Alimentación, Enfermedad, Salud y propaganda, Diputación de Zaragoza, Zaragoza: 151-171.
Delange Segura, D. A. (2003): Enfermedad y sociedad en Málaga. El Cólera Morbo Asiático (1833-1855), Tesis doctoral, Universidad de Málaga, Málaga.
Diaz Escovar, N. (1903): Las epidemias de Málaga: Apuntes históricos, Tipografía de «El último», Málaga.
Dunbar, S. (1862): A family tour round the coasts of Spain and Portugal during the winter of 1860-1861, William Blackwood and sons, Edinburg and London.
Ford, R. (1845): Hand-book for travellers in Spain. Describing the country and cities, the natives and their manners with notices on Spanish history, John Murray, London.
Francis, D. J. T. (1853): Change of Climate Considered as a Remedy in Dyspeptic, Pulmonary, and other chronic affections; with an account of the most elegible places of residence for invalids in Spain, Portugal, Algeria, Etc., at different seasons of the year and an appendix on the mineral springs of the Pyrenees, Vichy, and Aix les Bains (…), John Churchill, London.
Freire López, A. (2012): «España y la literatura de viajes en el siglo XIX», Anales, 24: 67-82.
Galante Gómez, F. J. (1990): «Los cementerios: otra lectura de la ciudad burguesa», en F. Morales (ed.), Actas del VII Coloquio de Historia Canario-Americana, vol. II, Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria: 602-624.
Galende Diaz, J. y Ávila Seoane, N. (2011): «Los libros sacramentales de defunción del Madrid moderno», en IX Jornadas Científicas sobre Documentación: La muerte y sus testimonios escritos, Madrid: 125-169.
Girón Irueste, E. y Arenas Gómez, A. (2003): «La imagen del Cementerio Inglés de Málaga en los viajeros extranjeros: La mirada del otro», en M. B. Villar García y P. Pezzi Cristóbal (eds.), Los extranjeros en la España Moderna. Actas del I Congreso Internacional, Tomo II, Málaga: 359-368.
Grice-Hutchinson, M. (1989): El Cementerio Inglés de Málaga y otros estudios, Universidad de Málaga, Málaga.
Guillén Robles, F. (1983): Historia de Málaga y su provincia, Vol. II, Arguval, Málaga.
Haverty, M. (1844): Wanderings in Spain in 1843, T. C. Newby, London.
Heredia Flores, V. y Aguilera García, J. (2019): «El Cementerio Inglés y el mar», Cuadernos del Rebalaje, 25, ABJ, Málaga.
Jiménez Quintero, J. A. (2009): «Industria malagueña, S. A.», Jábega, 100: 115-124.
Krauel Heredia, B. (1986): Viajeros británicos en Andalucía: de Christopher Hervey a Richard Ford (1760-1845), Universidad de Málaga, Málaga.
Lara García, M. P. (2005): «Historia del Hospital Noble de Málaga (1865-2004)», Isla de Arriarán, 25:189-215.
Lee, E. (1854): Notes of Spain; with a Special Account of Malaga and its Climate, Hope & Co, London.
Mateo Avilés, E. (2001): «La tragedia de la Gneisenau y su impacto en la Málaga del momento», Isla de Arriarán, 17: 163-176.
Marchant Rivera, A. (2004): «Moradas de la “escritura última”: Fuentes documentales para la historia del Cementerio Inglés de Málaga», Revista de Historiografía, 1: 161-166.
Marchant Rivera, A. (coord.) (2005): El Cementerio Inglés de Málaga: Tumbas y epitafios, Spicum, Málaga.
Marchant Rivera, A. (2012): «El Cementerio Inglés de Málaga: un jardín de historia cercano al mar», Uciencia, 9: 50-52.
Marchant Rivera, A. (2014): Estudios sobre el Cementerio Inglés de Málaga, Libros Encasa, Málaga.
Marchant Rivera, A. y Barrena Gómez, A. (en prensa): «Documentos para la memoria sanitaria: los partes de enfermos del Hospital Noble de Málaga, año 1874», Documenta et Instrumenta, 19.
Martínez y Montes, V. (1852): Topografía Médica de Málaga, Ramón Franquelo, Málaga.
More Madden, T. (1874): On Change of Climate. In the Treatment of Chronic Diseases, Especially consumption, a guide por travellers in pursuit of health to the Southern winter resorts of Europe and Africa for the south of France, Spain, Portugal, Italy, Algeria, The Mediterranean Islands, Egypt &c., T.C. Newby, London.
Paéz Galán, E. (1980): «Naufragio de la fragata alemana “Gneisenau” y el puente del Santo Domingo», Jábega, 29: 3-11.
Prothero, R. E. (1905): The letters of Richard Ford 1797-1858 (…), John Murray, London.
Ramírez Sánchez, M. (2016): Historias en la piedra: La escritura última en los cementerios ingleses de Canarias, Dykinson, Madrid.
Robles González, E. (2002): La transición de la mortalidad infantil y juvenil en las comarcas meridionales valencianas 1838-1960, Tesis doctoral, UNED, Madrid.
Rodríguez Marín, F.J. (2005): «Patrimonio y ciudad. Valores artísticos y culturales en el Cementerio Inglés de Málaga: Entre la magnificencia y el deterioro», Isla de Arriarán, 25: 23-58.
Ruiz Mas, J. (2008): «Médicos-viajeros y viajeros-convalecientes de habla inglesa en la España mediterránea durante el siglo XIX», Epos, 24: 175-189.
Tarrés, S.; Moreras, J. (2012): «Patrimonio cultural funerario. Los cementerios de las minorías religiosas en España», en B. Santamaría (coord.), Geopolíticas patrimoniales de culturas, naturalezas e inmaterialidades: una mirada etnográfica, Germanía, Valencia: 267-283.
Tenison, L. (1853): Castile and Andalucia, Richard Bentley, London.
Villar García, M.B. (1982): «Los extranjeros en Málaga en el siglo XVIII (Resumen de una investigación (1)» en Baetica. Estudios de Arte, Geografía e Historia, 5: 205-214.
VV.AA. (1859): The American and foreign Christian Union – “the love of christ constraineth us”, Vol. X, The American and foreign Christian Union, New York.
VV.AA. (1881): El Defensor de Granada: diario político independiente, 2, 297.
Baudelocque, A. C. (1831): Treatise on Puerperal Peritonitis, Elliot & Palmer, New York.
Brel Cachón, M. P. (1999): «Comparación de los Libros Parroquiales y de los Registros Civiles. Una aportación a la validez de las fuentes demográficas a finales del siglo XIX», Boletín de la Asociación de Demografía Histórica, 17: 91-114.
Brereton, C. (1854): Lectures on the Christian Faith and Life addressed to the congregation of the Church of England at Malaga, Thomas Bosworth, London.
Brito González, A. D. (2015): «El descanso de la eternidad en ultramar: una breve historia del cementerio inglés de Las Palmas», Vegueta, 15: 237-256.
Burgos Madroñero, M. (1974): «Málaga siglos XVIII-XIX: Los extranjeros», Jábega, 7: 49-52.
Carretero Carretero, M. (2009): «Las causas de moralidad en Burguillos del Cerro entre 1800 y 1870», Revista de Estudios extremeños, 65 (3): 1439-1464.
Carrillo, J.L. y García Ballester, L. (1980): Enfermedad y sociedad en la Málaga de los siglos XVIII y XIX: La fiebre amarilla (1741-1821), Universidad de Málaga, Málaga.
Carrillo, M. y Mendoza, J. (1834): Memoria político-médica sobre la enfermedad sufrida en esta capital en el otoño último, formada de orden de la Suprema Junta de Sanidad del Reino, (…), Viuda de Martínez Aguilar, Málaga.
Castellanos, J. (1998): «La promoción de Málaga y la idea de ciudad saludable», Dynamis. Acta hispanica ad medicinae scientiarumque historiam illustrandam, 18: 207-231.
De La Figuera, E. (2009): «Las enfermedades más frecuentes a principios del siglo XIX y sus tratamientos», en M. L. De Torres (coord.), Los Sitios de Zaragoza: Alimentación, Enfermedad, Salud y propaganda, Diputación de Zaragoza, Zaragoza: 151-171.
Delange Segura, D. A. (2003): Enfermedad y sociedad en Málaga. El Cólera Morbo Asiático (1833-1855), Tesis doctoral, Universidad de Málaga, Málaga.
Diaz Escovar, N. (1903): Las epidemias de Málaga: Apuntes históricos, Tipografía de «El último», Málaga.
Dunbar, S. (1862): A family tour round the coasts of Spain and Portugal during the winter of 1860-1861, William Blackwood and sons, Edinburg and London.
Ford, R. (1845): Hand-book for travellers in Spain. Describing the country and cities, the natives and their manners with notices on Spanish history, John Murray, London.
Francis, D. J. T. (1853): Change of Climate Considered as a Remedy in Dyspeptic, Pulmonary, and other chronic affections; with an account of the most elegible places of residence for invalids in Spain, Portugal, Algeria, Etc., at different seasons of the year and an appendix on the mineral springs of the Pyrenees, Vichy, and Aix les Bains (…), John Churchill, London.
Freire López, A. (2012): «España y la literatura de viajes en el siglo XIX», Anales, 24: 67-82.
Galante Gómez, F. J. (1990): «Los cementerios: otra lectura de la ciudad burguesa», en F. Morales (ed.), Actas del VII Coloquio de Historia Canario-Americana, vol. II, Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria: 602-624.
Galende Diaz, J. y Ávila Seoane, N. (2011): «Los libros sacramentales de defunción del Madrid moderno», en IX Jornadas Científicas sobre Documentación: La muerte y sus testimonios escritos, Madrid: 125-169.
Girón Irueste, E. y Arenas Gómez, A. (2003): «La imagen del Cementerio Inglés de Málaga en los viajeros extranjeros: La mirada del otro», en M. B. Villar García y P. Pezzi Cristóbal (eds.), Los extranjeros en la España Moderna. Actas del I Congreso Internacional, Tomo II, Málaga: 359-368.
Grice-Hutchinson, M. (1989): El Cementerio Inglés de Málaga y otros estudios, Universidad de Málaga, Málaga.
Guillén Robles, F. (1983): Historia de Málaga y su provincia, Vol. II, Arguval, Málaga.
Haverty, M. (1844): Wanderings in Spain in 1843, T. C. Newby, London.
Heredia Flores, V. y Aguilera García, J. (2019): «El Cementerio Inglés y el mar», Cuadernos del Rebalaje, 25, ABJ, Málaga.
Jiménez Quintero, J. A. (2009): «Industria malagueña, S. A.», Jábega, 100: 115-124.
Krauel Heredia, B. (1986): Viajeros británicos en Andalucía: de Christopher Hervey a Richard Ford (1760-1845), Universidad de Málaga, Málaga.
Lara García, M. P. (2005): «Historia del Hospital Noble de Málaga (1865-2004)», Isla de Arriarán, 25:189-215.
Lee, E. (1854): Notes of Spain; with a Special Account of Malaga and its Climate, Hope & Co, London.
Mateo Avilés, E. (2001): «La tragedia de la Gneisenau y su impacto en la Málaga del momento», Isla de Arriarán, 17: 163-176.
Marchant Rivera, A. (2004): «Moradas de la “escritura última”: Fuentes documentales para la historia del Cementerio Inglés de Málaga», Revista de Historiografía, 1: 161-166.
Marchant Rivera, A. (coord.) (2005): El Cementerio Inglés de Málaga: Tumbas y epitafios, Spicum, Málaga.
Marchant Rivera, A. (2012): «El Cementerio Inglés de Málaga: un jardín de historia cercano al mar», Uciencia, 9: 50-52.
Marchant Rivera, A. (2014): Estudios sobre el Cementerio Inglés de Málaga, Libros Encasa, Málaga.
Marchant Rivera, A. y Barrena Gómez, A. (en prensa): «Documentos para la memoria sanitaria: los partes de enfermos del Hospital Noble de Málaga, año 1874», Documenta et Instrumenta, 19.
Martínez y Montes, V. (1852): Topografía Médica de Málaga, Ramón Franquelo, Málaga.
More Madden, T. (1874): On Change of Climate. In the Treatment of Chronic Diseases, Especially consumption, a guide por travellers in pursuit of health to the Southern winter resorts of Europe and Africa for the south of France, Spain, Portugal, Italy, Algeria, The Mediterranean Islands, Egypt &c., T.C. Newby, London.
Paéz Galán, E. (1980): «Naufragio de la fragata alemana “Gneisenau” y el puente del Santo Domingo», Jábega, 29: 3-11.
Prothero, R. E. (1905): The letters of Richard Ford 1797-1858 (…), John Murray, London.
Ramírez Sánchez, M. (2016): Historias en la piedra: La escritura última en los cementerios ingleses de Canarias, Dykinson, Madrid.
Robles González, E. (2002): La transición de la mortalidad infantil y juvenil en las comarcas meridionales valencianas 1838-1960, Tesis doctoral, UNED, Madrid.
Rodríguez Marín, F.J. (2005): «Patrimonio y ciudad. Valores artísticos y culturales en el Cementerio Inglés de Málaga: Entre la magnificencia y el deterioro», Isla de Arriarán, 25: 23-58.
Ruiz Mas, J. (2008): «Médicos-viajeros y viajeros-convalecientes de habla inglesa en la España mediterránea durante el siglo XIX», Epos, 24: 175-189.
Tarrés, S.; Moreras, J. (2012): «Patrimonio cultural funerario. Los cementerios de las minorías religiosas en España», en B. Santamaría (coord.), Geopolíticas patrimoniales de culturas, naturalezas e inmaterialidades: una mirada etnográfica, Germanía, Valencia: 267-283.
Tenison, L. (1853): Castile and Andalucia, Richard Bentley, London.
Villar García, M.B. (1982): «Los extranjeros en Málaga en el siglo XVIII (Resumen de una investigación (1)» en Baetica. Estudios de Arte, Geografía e Historia, 5: 205-214.
VV.AA. (1859): The American and foreign Christian Union – “the love of christ constraineth us”, Vol. X, The American and foreign Christian Union, New York.
VV.AA. (1881): El Defensor de Granada: diario político independiente, 2, 297.
Downloads
Published
2021-01-31
Issue
Section
Studies
License
The articles are open access distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) Spain 4.0 license. Authors who publish in this journal agree with the following terms:
a) Authors retain the copyright and guarantee the journal the right to be the first publication of the work as well as licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with a recognition of the authorship of the work and the Initial publication in this magazine.
b) Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, place it in an institutional repository or publish it in a book), with recognition of its initial publication in this magazine.
c) Authors are allowed and encouraged to disseminate their work electronically (for example, in institutional repositories or on their own website) before and during the submission process, as it may result in productive exchanges, as well as a earliest and largest citation of published works (See The Effect of Open Access).
