Mapping the ‘New World’: Medieval Traditions of Othering / Cartografiando el «Nuevo Mundo»: tradiciones medievales de otredad
Keywords:
Cartography, Alterity, Travel, Atlantic World, Cartografía, Alteridad, Viaje, Mundo AtlánticoAbstract
In 1562, 70 years after Columbus’s landing in Guanahaní the cartographer Diego Gutiérrez together with the engraver Hieronymus Cock elaborated one of the first scale wall maps of America. Despite the time elapsed since the «Discovery» the «new world» remains populated with fantastic creatures and monstrous beings which eventually will be incorporated to the European perception of the Atlantic world and its backyards. In the present paper, I will present three fundamental images used in this map to enlighten and depict the identity of some of the regions newly incorporated into the imaginary of the early modern European world.
En 1562, 70 años después de que Colón desembarcara en Guanahaní, El cartógrafo Diego Gutiérrez y el grabador Hieronymus Cock elaboraron uno de los primeros mapas a escala de América. A pesar del tiempo transcurrido desde el «descubrimiento» el «nuevo mundo» seguirá poblado de seres fantásticos y monstruosos que se incorporarán a la percepción europea del nuevo espacio atlántico y de su transpatio americano y africano. En este artículo presentaré a modo de microhistorias tres imágenes fundamentales del mapa (gigantes, caníbales y rinocerontes) usadas para ilustrar la identidad de algunas las regiones recién incorporadas al imaginario europeo de la Baja Edad Media y de comienzos de la modernidad.
Downloads
References
Austin, J. L. (1962): How to do things with Words, Clarendon Press, Oxford.
Bohoslavsky, E. (2012): «Australismos. Las invenciones de la Patagonia (siglos xvi al xx)», in A. Luengo and S. Schlickers, La reinvención de Latinoamérica. Enfoques interdisciplinarios desde las dos orillas, Peter Lang, Frankfurt: 141-154.
Cachey, T., ed., (2007): Antonio Piagafetta. The first Voyage around the World 1519-1522. An Account of Magellans Expedition, University of Toronto Press, Toronto.
Cañizares Esguerra, J. (2006): Puritan Conquistadors Iberianizing the Atlantic, 1550-1700, Stanford University Press, Stanford.
Colón, C. (2007): Los cuatro vajes. Testamento, C. Varela (ed.), Alianza Editorial, Madrid.
Díaz Del Castillo, B. (2005): Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (1632), Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante.
Elliott, J. H. (1990): El viejo mundo y el nuevo 1492-1650, Alianza, Madrid.
Fernández de Oviedo y Valdés, G. (1535): Historia general y natural de las Indias, Valladolid.
Hébert, J. (s. a.): The 1562 Map of America. Online: <https://www.loc.gov/rr/hispanic/ frontiers/gutierrz.html>
Jaritz, G. (2009) «From the Peripheries to the Centres and Back Again: Visual Culture and the Edges of this World» in The edges of the medieval world, Central European University, Department of Medieval Studies, Vol 1, Budapest: 22-39
Martínez García, P. (2015): El cara a cara con el otro: la visión de lo ajeno a fines de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna a través del viaje, Peter Lang, Frankfurt am Main.
Mignolo, W. (1988): «Espacios geográficos y localizaciones epistemológicas: la ratio entre la localización geográfica y la subalternización de conocimientos», Estudios: revista de investigaciones literarias 11: 11-32.
Moore, C. B. (2006): «La Imagen variable en las crónicas de la exploración y conquista españolas del sureste de Norteamérica, 1513-1600», Filología y Lingüística 33 (2): 55-73
Núñez Cabeza de Vaca, A. (1555): Naufragios. Valladolid. (University of North Carolina, Rare Book Collection Flatow: E125.N9 N8)
O’Gorman, E. (1958): La Invención de América, Fondo de Cultura Económica, México DF.
Piagafetta, A. (1922): Primer viaje entorno del Globo, F. Ruiz Morcuende (ed.), Espasa Calpe, Madrid.
Schwartz, S. (2003): The Mismapping of America, University of Rochester Press, New York.
Shakespeare, W. (1611): The Tempest. London. Online: <http://shakespeare.mit.edu/tempest/full.html>.
Sutton Lutz, J. (ed.) (2007): Myth and Stories of Indigenous-European Contact Memory, University of British Columbia Press, Vancouver.
Wilde, O. (2006): The Picture of Dorian Grey, Pennsylvania State University, Pennsylvania.
Wroth, L. C. (1970): The Voyages of Giovanni da Verrazzano, 1524-1528, Yale University Press, New Heaven.
Downloads
Issue
Section
License
The articles are open access distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) Spain 4.0 license. Authors who publish in this journal agree with the following terms:
a) Authors retain the copyright and guarantee the journal the right to be the first publication of the work as well as licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with a recognition of the authorship of the work and the Initial publication in this magazine.
b) Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, place it in an institutional repository or publish it in a book), with recognition of its initial publication in this magazine.
c) Authors are allowed and encouraged to disseminate their work electronically (for example, in institutional repositories or on their own website) before and during the submission process, as it may result in productive exchanges, as well as a earliest and largest citation of published works (See The Effect of Open Access).
