Influencias e innovaciones gráficas en la creación del alfabeto líbico oriental (Túnez y Argelia) / Influences and Graphic Innovations in the Creation of the Eastern Libyan Alphabet (Tunisia and Algeria)
Palabras clave:
Líbico oriental, líbico-bereber, historia de la escritura, alfabetos feniciopúnicos, fondo iconográfico indígena, Eastern Libyan, Libyco-Berber, History of Writing, Phoenician-Punic Alphabets, Indigenous Iconographic CorpusResumen
Se estudia la creación del líbico oriental analizando las formas y valores de sus grafemas. Los resultados demuestran la existencia de un inventario de préstamos adaptados del alfabeto fenicio que se toma como base para la creación de nuevos signos. Por tanto, se descarta la influencia de un hipotético sistema pictográfico indígena. Por último, del estudio epigráfico se infiere que la escritura líbico-bereber pudo originarse a mediados del I milenio a. e.
The creation of the Eastern Libyan alphabet is studied here by analysing the forms and values of its graphemes. The results show the existence of a primary inventory of signs borrowed from Phoenician which was used as a basis for creating new ones. Therefore, the influence of a hypothetical indigenous pictographic writing system is rejected. Finally, epigraphic study reveals that Libyco-Berber writing could have originated in the middle of the first millennium BC.
Descargas
Citas
Aghali-Zakara, M. ; Drouin, J. (2007): Inscriptions rupestres libyco-berbères, Sahel nigéro-malien, Droz, Genève.
Ait Ali Yahia, S. (2013): Étude comparative entre les stèles à inscriptions libyques de la Berbèrie Centrale (Algérie) et de la Berbèrie Occidentale (Maroc), Éditions Universitaires Européennes, Saarbrücken.
Amara, I. (2003): «Nouvelle approche de l’art rupestre de l’Atlas saharien : les figurations de la période tardive», L’Anthropologie 104 (4): 533-557.
Briquel-Chatonnet, F. (1997): «L’écriture alphabétique», en Zali, A y Berthier, A. (dir.) (1997): L’aventure des écritures, Naissances, París: Bibliothèque nationale de France: 90-93.
Calvet, L.J. (1996): Historia de la escritura. Barcelona: Paidós.
Camps, G. (1996): «Écriture libyque», en Encyclopédie berbère, XVII: 2564-2573.
Casajus, D. (2011): «Déchiffrages. Quelques réflexions sur l’écriture libyco-berbère», en Afriques, Débats et lectures [online], publicado el 1 de febrero de 2011, http://afriques.revues.org/688 [consultado: 05-07-2015].
Casajus, D. (2015): L’alphabet touareg. Histoire d’un vieil alphabet africain, CNRS, Paris.
Chabot, J-B. (1940-1941): Recueil des inscriptions libyques, Imprimerie Nationale, Paris.
Chaker, S. (1884): Textes en linguistique berbère, CNRS, Paris.
Cunchillos, J. L.; Zamora, J. A. (1997): Gramática fenicia elemental, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid.
Février, J. (1995) [1959]: Histoire de l’écriture, Payot & Rivages, Paris.
Foucauld, Ch. (1951): Dictionnaire touareg-français. Dialecte de l’Ahaggar, Imprimerie Nationale, Paris.
Galand, L. (2002a): «L’indication des titres et des fonctions en libyque», en Études de linguistique berbère, Peeters, Leuven : 37-47.
Galand, L. (2002b): «Du Berbère au Libyque : un remontée difficile», en Études de linguistique Berbère. Peeters, Leuven: 3-28
Gelb, I. J. (1976 [1952]): Historia de la escritura, Alianza, Madrid.
Ghaki, M. (2011): «Réflexions sur le libyque», en La lettre du RILB, Répertoire des Inscriptions Libyco-Berbères, núm. 17, EPHE-IVe Section, Paris: 3-5.
Hachid, M. (2000): Les premiers berbères. Entre Méditerranée, Tassili et Nil. Édisud, Aix-en-Provence.
Kossmann, M. (1999): Essai sur la phonologie du proto-berbère, Rüdiger Köppe, Köln.
Kossmann, M. (2011): A Grammar of Ayer Tuareg (Niger), Rüdiger Köppe, Köln.
Krahmalkov, Ch. R. (2001): A Phoenician-Punic Grammar, SBL Press, Leiden.
Le Quellec, J. L. (2011): «Arts rupestres, écritures et protoécritures en Afrique: l’exemple du libyque», Afriques, Débats et lectures [online] publicado el 2 de febrero de 2011, http://afriques.revues.org/716 [consultado: 10-08-2016].
Lhote, H. (1982): Les chars rupestres sahariens. Des Syrtes au Niger par les pays des Garamantes et des Atlantes, Hespérides, Toulouse.
Marcy, G. (1936): Les inscriptions bilingues de l’Afrique du Nord, Imprimerie Nationale, Paris.
Moore-Cross, F. (1992): «La invención y desarrollo del alfabeto», en Senner, W. (coord.) (1992): Los orígenes de la escritura. México: Siglo XXI: 76-88.
Mora Aguiar, I. (2016a): «El origen de la escritura líbico-bereber: dataciones e hipótesis», Tabona 21: en prensa.
Mora Aguiar, I. (2016b): «Historia de los alfabetos líbico-bereberes a través del signo », en XII Coloquio de Historia Canario-Americana, Casa de Colón, Las Palmas de Gran Canaria: en prensa.
Muzzolini, A. (2001): «Au sujet de l’origine de l’écriture libyque», Lettre de l’AARS 19: 23-26.
Naït-Zerrad, K. (2001): Grammaire moderne du kabyle, Karthala, Paris.
Naït-Zerrad, K. (2011): Mémento grammatical et orthographique de berbère. Kabyle-Chleuh-Rifain, L’Harmattan, Paris.
Ouakrim, O. (1995): Fonética y fonología del bereber, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona.
Pichler, W. (2007): Origin and Development of the Libyco-Berber Script, Rüdiger Köppe, Köln.
Prasse, K. G. (2001): Tuareg Elementary Course (Tahăggart), Rüdiger Köppe, Köln.
Quilis, A. (1999) [1993]: Tratado de fonética y fonología españolas, Gredos, Madrid.
Rousseau, J. J. (1989) [1817]: Ensayo sobre el origen de las lenguas, Akal, Madrid.
Weinreich, U. (1979) [1953]: Languages in Contact: Findings and Problems, Mouton, The Hague.
Zamora López, J. A. (2010): «La epigrafía fenicia: historia, situación y algunas perspectivas», en G. Carrasco Serrano y J. C. Oliva Mompeán (coord.), El Mediterráneo antiguo: lenguas y escrituras, Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca: 95- 58.
Zamora López, J. A. (2012): «La escritura en el periodo púnico tardío» en B. Mora Serrano y G. Cruz Andreotti (coord.), La etapa neopúnica en Hispania y el Mediterráneo centro occidental: identidades compartidas, Universidad de Sevilla, Sevilla: 113-140.
