La lectura romántica de una fuente bajomedieval: la Crónica do Descobrimiento do Brasil de F. A. de Varnhagen como refiguración histórico-poética de la Carta a el-rey D. Manuel de Pêro Vaz de Caminha
DOI:
https://doi.org/10.51349/veg.2022.2.08Palabras clave:
Crónica do Descobrimento do Brasil, Francisco Adolfo de Varnhagen, Pêro Vaz de Caminha, Carta a el-rey D. Manuel, Alexandre Herculano, Descubrimiento del BrasilResumen
La Crónica do Descobrimento do Brasil (1840) de F. A. de Varnhagen es estimada como uno de los textos fundadores de la narrativa de ficción brasileña. Este artículo argumenta que la Crónica fue redactada desde el horizonte del primer romanticismo portugués, bajo los supuestos del proyecto de re-figuración histórico-poética de fuentes medievales promovido por A. Herculano. Utilizando aportaciones de la teoría literaria sobre la novela histórica tradicional, se examinan las estrategias ficcionales que permitieron a Varnhagen apropiarse de la Carta a el-Rei D. Manuel (1500) de Vaz de Caminha y configurar una representación híbrida histórico-ficcional del descubrimiento portugués del Brasil.
Descargas
Citas
Amado, J.; Figueiredo, L. C. (2001): Brasil 1500: quarenta documentos, Imprensa Oficial SP, São Paulo.
Baptista, J. (1977): Alexandre Herculano. Jornalista, Livraria Bertrand, Amadora.
Barthes, R. (1982): L’effet de réel, en G. Genette y T. Todorov (dirs.), Littérature et réalité, Éditions du Seuil, Lonrai: 81-90.
Catroga, F. (1996): Alexandre Herculano e o historicismo romântico, en L.R. Torgal; J.M.A. Mendes; F. Catroga, História da História em Portugal. Séculos XIX-XX, Círculo de Leitores, Lisboa: 39-85.
Cezar, T. (2018): Ser historiador no século XIX: o caso Varnhagen, préfacio de Valdei Lopes de Araújo, Autêntica Editora, Belo Horizonte.
Garrett, J. B. de A. (1851): Romanceiro II. Romances Cavalharescos Antigos, Imprensa Nacional, Lisboa.
França, J. A. (1995-1997): O Romantismo em Portugal. Estudo de Fatos Socioculturais, Livros Horizonte, Lisboa, 2 vols.
Franconi, R. A. (2004): La Carta de Pêro Vaz de Caminha al rey don Manuel, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 60: 27-42.
Herculano, A. (1840): A Velhice, en O Panorama, vol. 4: 242-245.
Herculano, A. (1873): A Voz do Profeta, en A. Herculano, Opúsculos. Tomo II, Viuva Bertrand, Lisboa: 16-118.
Herculano, A. (1866a): Cartas sobre a História de Portugal, en A. Herculano, Opúsculos. Volume V., Viuva Bertrand, Lisboa: 31-160.
Herculano, A. (1886b): Historiadores Portuguezes, en A. Herculano, Opúsculos. Volume V., Viuva Bertrand, Lisboa: 3-30.
Herculano, A. (1909): Poesia. Imitação - Bello - Unidade, en A. Herculano, Opúsculos. Tomo IX, Viuva Bertrand, Lisboa: 23-72.
Herculano, A. (1970): Lendas e Narrativas, prefácio e revisão de Vitorino Nemésio, Livraria Bertrand, Amadora, 2 vols.
Jablonka, I. (2016): La historia es una literatura contemporánea: manifiesto por las ciencias sociales, trad. de Horacio Pons, Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires.
Lukács, G. (1962): The Historical Novel, trad. Hannah and Stanley Mitchell, Merlin Press, London.
Marinho, M. de F. (1999): O Romance Histórico em Portugal, Campo das Letras, Oporto.
Maxwell, R. (2009): The Historical Novel in Europe, 1650-1950, Cambridge University Press, New York.
Pereira, P. R. (1999): Os três únicos testemunhos do descobrimento do Brasil, Lacerda Ed., Rio de Janeiro.
Reis, C.; Pires, M. da N. (1993): História crítica da literatura portuguesa. Vol. V. O Romantismo, Editorial Verbo, Lisboa.
Rigney, A. (2008): Fiction as a Mediator in National Remembrance, en S. Berger, L. Eriksonas y A. Mycock (eds.), Narrating the Nation, Representations in History, Media and Art, Berghahn Books, New York: 79-96.
Santana, M. H. (2004): Introdução, en A. Garrett, O Arco de Sant’Ana, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Lisboa: 13-45.
Serrão, J. V. (1977): Herculano e a Consciência do Liberalismo Português, Livraria Bertrand, Lisboa.
Silveira, P. T. da (2009): Ficção, literatura e histórica através da ‘Crônica do descobrimento do Brasil (1840), de Francisco Adolfo de Varnhagen, História da Historiografia, 3: 34-52.
Süss ekind, F. (1990): O Brasil nãe é longe daqui. O narrador, a viagem, Companhia das Letras, São Paulo.
Varnhagen, F.A. (1961): Correspondência Ativa, coligida e anotada por Claudio Ribeiro Lessa, MEC-INL, Rio de Janeiro.
Varnhagen, F.A. (1840): Chrónica do descobrimento do Brasil, en O Panorama: Jornal Literário e Instructivo da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Úteis, vol. 4: 21-22, 33-35, 43-45, 53-56, 68-69, 85-87, 101-104.
Wess eling, E. (1991): Writing History as a Prophet. Postmodernist Innovations of the Historical Novel, John Benjamins Publishing Company, Filadelfia.
White, H. (1985): The Fictions of Factual Representation, en H. White, Tropics of Discourse. Essays in Cultural Criticism, The Johns Hopkins University Press, Baltimore: 121-134.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 admin admin; Ricardo Ledesma Alonso
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
