Tradición e innovación allende el mar. El testimonio de los viajeros
DOI:
https://doi.org/10.51349/veg.2022.2.04Palabras clave:
África, Literatura de viajes, Autoridades, DescubrimientosResumen
La expansión en el ultramar atlántico fue ocasión de un permanente contraste entre los datos aportados por la Autoridad, proviniese esta de los Antiguos o los intelectuales medievales, y la experiencia de los exploradores. Esta dialéctica es especialmente visible en los relatos de viajes. Su análisis permite certificar notables cambios en la percepción y aprehensión de la naturaleza y la población de las nuevas tierras. Nuestro trabajo aborda estos aspectos en el período comprendido entre mediados del siglo xiv y finales de la siguiente centuria; y en las regiones que van desde el sur del Atlas hasta el Golfo de Guinea, contando en ellas a los archipiélagos macaronésicos. No buscaremos la contraposición entre la cultura oficial y la práctica de los viajeros, lo que resultaría arduo e infructuoso, limitándonos al choque entre los elementos de la primera que realmente llegaban al común de la gente y la práctica de mercaderes y gente de mar.
Descargas
Citas
Adolfo Prado, R. et. al. (1983): Mapamundi del año 1375 de Cresques Abraham y Jafuda Cresques, Ebrisa S.A., Barcelona.
Álvarez Delga do, J. (1977): Leyenda erudita sobre la población de Canarias con africanos de lenguas cortadas, Anuario de Estudios Atlánticos, 23: 51-81.
Arco Aguilar, M. C. del; Farrujia de la Rosa, A. J. (2002): La leyenda del poblamiento de Canarias por africanos de lenguas cortadas. Génesis, contextualización e inviabilidad arqueológica de un relato ideado en la segunda mitad del siglo XIV, Tabona, Revista de Prehistoria y de Arqueología, 11: 47-72.
Augustodunensis, H. (1854): Patrología Latina, T. 172, J.P., Migne, Paris.
Aznar, E. Corbella; D. Pico, B.; Tejera, A. (2006): Le Canarien. Retrato de dos mundos I. Textos, Instituto de Estudios Canarios, San Cristóbal de La Laguna.
Aznar, E.; Corbella, D.; Tejera, A. (2017): Los viajes africanos de Alvise Cadamosto (1455-56), Instituto de Estudios Canarios, San Cristóbal de La Laguna.
Aznar Vallejo, E. (2007): Del mar soñado al mar hollado. El redescubrimiento del Océano, Cuadernos del Cemyr, 15: 178-179.
d´Ailly, P. (1992): Ymago Mundi y otros opúsculos (A. Ramírez ed.), Universidad de Sevilla-Alianza Editorial, Sevilla-Madrid.
Baião, A. (1940), O manuscrito Valentim Fernandes, Editorial Atica, Lisboa (revisión, J. Pereira da Costa, 1997).
Barros, J. (1932): Asia, Ed. António Baiao, Coimbra (facsímil Lisboa, 1988).
Brásio, A. (1958): Monumenta Missionaria Africana. África Occidental (1342-1499), Agência Geral do Ultramar, Lisboa.
Calero, F. (1996): Jerónimo Münzer y el descubrimiento de América, Revista de Indias, 207: 279-296.
Cartag ena, A. de (1994): Allegationes super conquesta Insularum Canariae contra portugalenses (T. González; F. Hernández; P. Saquero, eds.), UNED, Madrid.
Casas, B. de las (1986): Historia de las Indias (André Saint-Lu ed.), Biblioteca Fundación Ayacucho, Caracas.
Casas, B. de las (1994): Obras Completas (M.Á. Medina transcripción del texto autógrafo, J. Á. Barreda fijación de las fuentes bibliográficas, I. Pérez Fernández estudio preliminar y análisis crítico), Alianza Editorial, Madrid.
Cenival, P. de; Monod, Th. (1938): Description de la Côte d’Afrique de Ceuta au Sénégal par Valentim Fernandes (1506-1507), Librairie Larose, Paris.
Colón, C. (1992): Textos y documentos completos. Relaciones de viajes, cartas y memoriales (C. Varela ed.), Alianza Editorial, Madrid.
Colón, H. (2000): Historia del Almirante (L. Arranz ed.), Dastin, Madrid.
Lopes de Almeida, M.; Ferreira da Costa Brochado, I.; Dias Dinis, Á. J. (eds.) (1960-1974): Monumenta Henricina, 15 Vols. y Suplemento, Comissão Executiva das Comemoraçoes do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, Coimbra.
Fosse, E. de la (2000): Viaje de Eustache de la Fosse (1479-1481). Edición, traducción y estudio (E. Aznar; B. Pico ed.), CEMYR, Centro de estudios medievales y renacentistas de la Universidad de La Laguna, San Cristóbal de La Laguna.
García Gallo, A. (1957-1958): Las Bulas de Alejandro VI y el ordenamiento jurídico de la expansión portuguesa y castellana en África e Indias, Anuario de Historia del Derecho Español, 27-28: 461-830.
García García, A.; Tejera Gaspar, A. (2018): Bereberes contra Roma. Insurrecciones indígenas en el Norte de África y el poblamiento de las Islas Canarias, Le Canarien ediciones, Santa Cruz de Tenerife.
García de Cortázar, J.A., et al. (1985): Vizcaya en la Edad Media: evolución demográfica, económica, social y política de la comunidad vizcaína medieval, 4 vols., Haranburu, San Sebastián.
González Rolán, T. (2015): La carta del Preste Juan de las Indias. Un ejemplo de la superación de las fronteras culturales y del interés de europeo por el mundo maravilloso de Oriente, Cuadernos del Cemyr 22: 11-28.
Fernández de Oviedo, G. (1959): Historia general y natural de las Indias (J. Pérez de Tudela ed.), Ediciones Atlas, Madrid.
Kama l, Y. (1926-1951): Monumenta cartographica Africae et Aegypti, 5 vols., s. ed., El Cairo.
Lacarra, Mª. J.; Lacarra Duca, Mª. C.; Montaner Frutos, A. (ed.) (1999): Libro del Conosçimiento de todos los regnos et tierras et señorios que son por el mundo, et de las señales et armas que han: edición facsimilar del manuscrito Z (Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. hisp. 150), Institución Fernando el Católico, Zaragoza.
León el Africano, J. (2004): Descripción general del África y de las cosas peregrinas que allí hay (Serafín Fanjul, con la colaboración de N. Consolani, traducc., introducción, notas e índices), El Legado Andalusí, Granada.
López-Cañete Quiles, D. (1992): Diogo Gomes de Sintra, el Descubrimiento de Guinea y de las Islas Occidentales, Universidad de Sevilla, Sevilla.
Lütolf, A. (1943): Acerca del descubrimiento y cristianización de las islas del Occidente de África, Revista de Historia, 64: 284-292 [traducción del original alemán, Lütolf, A. (1877): Zur Entdeckrung und Christianisirung der westafricanischen Inseln, De Theologische Quartalshrift, 8: 319-332].
Monod, Th.; Teixeira da Mota, A.; Mauny, R.; Sarmento Rodrigues, M. (1951): Description de la côte occidentale d’Afrique: (Sénégal du Cap de Monte, Archipels), Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, Bissau.
Montesdeoca Medina, J.M. (2000): Los islarios de la época del Humanismo: El “de Insulis” de Domenico Silvestre, Tesis Doctoral, Universidad de La Laguna, San Cristóbal de La Laguna.
Munzer, H. (1958): Do descobrimento da Guiné pelo infante D. Henrique, en A. Brasio, Monumenta missionaria africana. África Ocidental (1342-1199), Agencia Geral do Ultramar, Lisboa.
Munzer, J. (1991): Viaje por España y Portugal (1494-1495), Polifemo, Madrid.
Mollat, M. (1990): Los exploradores del siglo XIII al XVI. Primeras miradas sobre nuevos mundos, Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México.
Pacheco Pereira, D. (1991): Esmeraldo de Situ Orbis (J. Barradas de Carvalho ed.), Fundación Calouste Gulbenkian, Lisboa.
Petrarca , F. (1990): Opere: Canzoniere, Trionfi, Familiarium rerum libri. i, Sansoni, Firenze.
Phillips, J.R.S. (1994): La expansión medieval de Europa, México, Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México.
Plinio el Viejo (1998): Historia Natural, Libros III-VI (A. Fontán; I. García Riba s; E. del Barrio Sanz; Mª. L. Arriba s Hernáez traducc.), Gredos, Madrid.
Pomponio Mela (1989): Corografía (C. Guzmán Arias traducc. y notas), Universidad de Murcia, Murcia.
Randles, W.G.L. (1989): La représentation de l’Atlantique dans la conscience européenne au Moyen Age et à la Renaissance: de l’océan-caos mythique à l’espace maritime dominé par la science, Islenha: 5-16.
Sánchez Saus, R. (1988): Un linaje hispano-marroquí entre la leyenda y la historia: los Farfán de los Godos, en E. Ripoll Perelló (ed.), Actas del Congreso Internacional El Estrecho de Gibraltar, vol. II, UNED, Ceuta: 323-332.
Solino, C.J. (2001): Colección de hechos memorables o el erudito (F.J. Fernández Nieto ed.), Editorial Gredos, Madrid.
Torre, A. de la; Suárez Fernández, L. (1958-1963): Documentos referentes a las relaciones con Portugal durante el reinado de los Reyes Católicos, 3 vols., Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato Menéndez Pelayo, Valladolid.
Vigneras, L.A. (1973): La búsqueda del Paraíso y las legendarias islas del Atlántico, Anuario de Estudios Americanos, 30: 809-863.
Zurara, G.E. de (2012): La Crónica de Guinea: Un modelo de etnografía comparada (E. Aznar; D. Corbella; A. Tejera ed.), Bellaterra, Barcelona.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Eduardo Aznar Vallejo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
