Telas de súplica por la libertad. Cartas desde Karlag (URSS) / The Fabric of Pleas for Liberty: Letters from Karlag (USSR)
Resumen
Este artículo recupera la experiencia concentracionaria de un grupo de españoles republicanos que sufrieron internamiento en campos de trabajo soviéticos, como los de Spassk y Kok-Uzek, en el Karlag (URSS), durante la década de los años cuarenta, a partir de la bibliografía especializada, la documentación procedente de diversos archivos y el material gráfico. Partiendo del análisis del contexto histórico, la configuración del sistema concentracionario soviético y el internamiento de esos españoles en la URSS, el estudio refleja su lucha por la supervivencia y la súplica por la libertad a través de cartas que traspasaron las alambradas y la censura soviética.
Based on specialized bibliographical resources, archival documentation and graphical material, this article recounts the experience of a group of Spanish Republicans who suffered internment in Soviet labour camps at Karlag such as Spassk and Kok-Uzek during the 1940s. Beginning with an analysis of the historical context, the configuration of the Soviet concentration camp system and the internment of those Spaniards in the USSR, the study reflects their struggle for survival and their pleas for freedom through letters that escaped the barbed-wire fence as well as Soviet censorship.
Descargas
Citas
(1948): Karaganda. La tragedia del antifascismo español, Ediciones del M.L.E-C.N.T, Toulouse.
AGRAMUNT LACRUZ, F. (2016): Arte en las alambradas. Artistas españoles en campos de concentración, exterminio y Gulags, PUV, Valencia.
ALTED, A.; NICOLÁS, E.; GONZÁLEZ, R. (1999): Los niños de la guerra de España en la Unión Soviética. De la evacuación al retorno (1937-1999), Fundación Francisco Largo Caballero, Madrid.
ALTED VIGIL, A. (2002): «El exilio español en la Unión Soviética», Ayer 47: 130-144.
ALTED VIGIL, A. (2005): La voz de los vencidos. El exilio republicano de 1939, Aguilar, Madrid.
APPLEBAUM, A. (2004): Gulag. Historia de los campos de concentración soviéticos, Debate, Barcelona.
APPLEBAUM, A. (2014): El telón de acero: La destrucción de Europa del Este 1944-1956, Debate, Barcelona.
BLASCO COBO, J. (1960): Un piloto español en la URSS, Editorial Antorcha, Madrid.
BONET, P. (1995): «Una deuda con la historia. El Gobierno español sigue sin interesarse por las decenas de muertos en los campos de concentración rusos», El País.
BORRÁS, J. (1948): «Hambre, frío y muerte», Solidaridad Obrera.
CALVO, C. (2010): Los últimos aviadores de la República. La cuarta expedición de Kirovabad, Ministerio de Defensa, Madrid.
CEPEDA ÉTKINA, A. (2016): Harina de otro costal. Memorias de un niño de la guerra atrapado en el paraíso estalinista, Queimada Ediciones, Madrid.
CHASE, W. (2001): Enemies within the Gates? The Comintern and the Stalinist Repression, 1934-1939, Yale University Press, New Haven and London.
DULATBEKOV, N. et al. (eds.) (2012a): Karlag. Ocherki istorii Karagandinskogo ispravitel’no-trudovogo lagerya OGPU-NKVD-MVD SSSR, Karagandinskiy Universitet «Bolashak», Karaganda.
DULATBEKOV, N. et al. (eds.) (2012b): Karlag: al’bom, Karagandinskiy Universitet «Bolashak», Karaganda.
FUSTER, J. (1995): «Viure al Goulag», L’Avenç 196: 58-61.
GONZÁLEZ, C.; NICOLÁS, E. (2018): «‘Rojos y azules’. Españoles en la Unión Soviética», Historia Actual Online 40: 7-28.
HERLING-GRUDZINSKI, G. (2012): Un mundo aparte, Libros del Asteroide, Barcelona.
IORDACHE, L. (2009): Republicanos españoles en el Gulag, ICPS, Barcelona.
IORDACHE, L. (2013): «El exilio de los pilotos y marinos españoles en la Unión Soviética», Trocadero 25: 81-101.
IORDACHE, L. (2014a): En el Gulag. Españoles republicanos en los campos de concentración de Stalin, RBA, Barcelona.
IORDACHE, L. (2014b): «Maestros de los “niños de la guerra” de España en la Unión Soviética», Migraciones y exilios 14: 105-123.
JIMÉNEZ DE ASÚA, L. (1947): El Derecho Penal soviético, Tipográfica Editora Argentina, Buenos Aires.
KOKURIN, A.; PETROV, N. (2000): GULAG (Glavnoye upravleniye lagerey) 1917–1960, Mezhdunarodnyy Fond «Demokratiya», Moskva.
LATOVSKIS, L. (2005): «Part I. Baltic Prisoners in the Gulag Revolts of 1953», Lituanus: Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences 3, <http://www.lituanus.org/2005/05_3_1Latkovskis.htm>
MONCLÚS GUALLAR, V. (1959): 18 años en la URSS, Editorial Claridad, Buenos Aires.
MORENO HERNÁNDEZ, R. (1956): Rusia al desnudo, revelaciones del comisario comunista español Rafael Pelayo de Hungría, comandante del ejército ruso, Ediciones de la Actualidad Mundial, Madrid.
OKHOTIN, N.; ROGINSKY, A. (eds.), (1998): Sistema ispravitel’no-trudovykh lagerey SSSR, Zven’ya, Moskva, <http://old.memo.ru/history/NKVD/GULAG/>
OKHOTIN, N.; ROGINSKY, A. (1999): «Iz istorii “nemetskoy operatsii” NKVD 1937-1938», en I. SCHERBAKOVA (ed.): Nakazannyi Narod, Zvenia, Moskva, <http://www.memo.ru/history/nem/Chapter2.htm>
OKHOTIN, N.; ROGINSKY, A. (2007): «Bol’shoy terror: 1937–1938. Kratkaya khronika», «30 oktyabrya» 74, <http://www.memo.ru/history/y1937/hronika1936_1939/xronika.htm>
ONU (1946) : Résolutions et décisions adoptées par l’Assemblée générale au cours de sa 1ère session, Documents officiels, 1ère session, Volume I: Résolutions et décisions, 10 janvier - 14 février 1946: A/64, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/PV.30& TYPE=&referer=http://www.un.org/depts/dhl/resguide/r1_resolutions_table_fr.htm&Lang=S
PIPES, R. (2014): «Lenin’s Gulag», International Journal of Political Science and Development 6: 140-146, <http://www.academicresearchjournals.org/IJPSD/PDF/2014/June/Pipes.pdf>
POLIAN, P. (2003): «Soviet Repression of Foreigners: The Great Terror, the Gulag, Deportations», en E. DUNDOVICH, F. GORI y E. GUERCETTI (eds.), Reflections on the Gulag, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milan: 61-103.
RAMOS, F. (2009): Un camarada soviético ha apuñalado a otro camarada soviético, Gráfica Minerva, Barcelona.
SERRANO, S. (2011): Españoles en el Gulag. Republicanos bajo el estalinismo, Península, Barcelona.
SHOLPAN, K. (2003): Kolybel’ moya i moy prichal. (Entsiklopediya sela Kurma), Selo Kurma.
SHULTZ, E. (2012): «Spasskiy memorial», Vainahkrg, <http://www.vainahkrg.kz/e/3018856-spasskiy-memorial-foto>
ZEMSKOV, V. (1991a): «GULAG (istoriko-sotsiologicheskiy aspekt)», Sotsiologicheskiye issledovaniya 6: 10-27.
ZEMSKOV, V. (1991b): «GULAG (istoriko-sotsiologicheskiy aspekt)», Sotsiologicheskiye issledovaniya 7: 3-16.
ZAGORUL’KO, M. et al. (2000): Voyennoplennyye v SSSR. 1939-1956. Dokumenty i materialy, Logos, Moskva.
VELASCO, M. (1995): Invitado de honor, Opera Prima, Madrid.
