Mercaderes vizcaínos en los confines del Canal de la Mancha a través de las fuentes medievales / Biscayan Merchants within the Confines of the English Channel through Medieval Sources
Palabras clave:
Edad Media, Frontera Marítima, Vizcaya, Redes mercantiles, Riesgo Marítimo, Middle Ages, Maritime Border, Biscay, Merchant Networks, Maritime RiskResumen
La permeabilidad de las fronteras marítimas será analizada mediante el cotejo de las fuentes vizcaínas con las informaciones que se conservan en los archivos generales o institucionales de los diversos puertos que se emplazan en la ruta del canal de la Mancha. El periodo examinado se inicia en siglo xiii para llegar a los comienzos del siglo xvi. Con una visión sincrónica y diacrónica, el planteamiento se estructurará mediante tres articulaciones: frontera físico-marítima, frontera político-jurídica, frontera económica y dinámicas sociales, mostrando que los testimonios conservados revelan un viaje de ida y vuelta y la existencia de una desigual conciencia archivística.
In this article, the permeability of maritime boundaries is analysed by collating information from Biscayan sources with data from general or institutional archives of the various ports located along the English Channel. The period under review runs from the thirteenth century until the early sixteenth century. Taking a synchronic and diachronic view, the article is structured around three nodes: the physical-maritime border; the political-juridical border: and social dynamics of the economical border, showing that surviving testimonies reveal a roundtrip, as well as the existence of imbalanced archival attitudes.
Descargas
Citas
Abraham-Thisse, S. (1992): «Les relations hispano-hanséates au bas moyen age» (2), En La España Medieval 15: 249-296.
Abraham-Thisse, S. (1994): «Les relations hispano-hanséates au bas moyen age», En La España Medieval 14: 131-162.
Abraham-Thisse, S. (1999): «Les hanséates et la monnaie», en Moneda y monedas en la Europa medieval (siglos XII-XV). XXVI Semana de Estudios Medievales. Estella, 19 a 23 de julio de 1999, Gobierno de Navarra, Pamplona: 309-368.
Antunes, C.; Sicking, L. (2007): «Ports on the Border of the State, 1200-1800: An Introduction», International Journal of Maritime History 19: 273-286.
Arízaga Bolumburu, B. (1997) : « La perceptión de la frontiére en Guipúzcoa au Moyen Age », en D. Menjot, Les Villes Frontiére. Moyen Age époque Moderne, L’Harmattan, París: 129-144.
Arízaga Bolumburu, B. (2005): «Conflictividad por la jurisdicción marítima y fluvial en el Cantábrico en la Edad Media», en B. Arízaga Bolumburu y J. A. Solórzano Telechea (eds.), Ciudades y villas portuarias del Atlántico en la Edad Media, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño: 17-56.
Aznar Vallejo, E. (2012): «Castilla y la frontera atlántica durante la Baja Edad Media», en J. R. Díaz de Durana Ortíz de Urbina y J. A. Munita Loinaz (coords.), La apertura de Europa al Mundo Atlántico: espacios de poder, economía marítima y circulación cultural, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao: 39-68.
Bazzana, A. (1997): «El concepto de frontera en el Mediterráneo occidental en la Edad Media», en P. Segura y P. Artero (coord.), Actas del Congreso la Frontera Oriental Nazarí como Sujeto Histórico (S.XIII-XVI): Lorca-Vera, 22 a 24 de noviembre de 1994, Instituto de Estudios Almerienses, Almería: 25-46.
Bello León, J. M. (1993): «Mercaderes extranjeros en Sevilla en tiempos de los Reyes Católicos», Historia, Instituciones, Documentos 20: 47-84
Bello León, J. M. (1994): Extranjeros en Castilla (1474-1501): notas y documentos para el estudio de su presencia en el reino a fines del siglo xv, Los Realejos.
Bély, L. (2008): «La representación de la frontera en las diplomacias durante la época moderna», Manuscrits: Revista d’història moderna 26: 35-51.
Bird, J. (1957): The Geography of the Port of London, Hutchinson University Library, London
Bochaca, M. (2008) : « Les accès fluviomaritimes des ports gascons (xive – début du xvie siècle): éléments de réflexion et pistes de recherche», Revue d’histoire maritime 9: 135-145.
Bochaca, M. (2010) : « Le règlement des litiges commerciaux entre bourgeois et étrangers : les juridictions compétentes pour “fait de marchandises” à Bordeaux du milieu du xve au milieu du xvie siècle », Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest 117 : 135-147.
Bochaca, M. et alii (2013): «Géographie portuaire de la Galice à la Bretagne méridionale à l’aube des Temps modernes», en A. Fernandez y B. Marnot, Les ports du golfe de Gascogne de Concarneau à la Corogne (xve - xxie siècle), PUPS, Paris: 19-32.
Bochaca, M. (2015): Villes et organisation de l’espace en Bordelais (vers 1300-vers 1550), Les Indes Savantes, Langres.
Bochaca, M. ; Tranchant, M. (2009) : «Du golfe de Gascogne à la Picardie et à la Flandre maritime: le déplacement par mer des hommes et des marchandises à la fin du XVe siècle», en S. Curveiller y L. Buchard, Se déplacer du Moyen Âge à nos jours. Actes du 6e colloque européen de Calais (2006-2007), Calais: 135-146.
Bochaca, M. ; Arízaga Bolumburu, B. ; Tranchant, M. (2008): «Aspects du commerce franco-castillan à la fin du Moyen Âge: la progression castillane dans le golfe de Gascogne », en J. P. Priotti y G. Saupin (dirs.), Le commerce atlantique franco-espagnol. Acteurs, négoces et ports (xve-xviiie siècle), PUR, Rennes : 33-47.
Borer, M. C. (1977): The City of London: A History, McKay, New York.
Britain, G.; Tomlims, T.; Raithby, J. (1811): The Statutes at Large, Of England and of Great Britain: From Magna Carta to The Union off The Kingdoms off Great Britain and Ireland, Printed by G. Eyre and A. Strahan, London.
Casado Alonso, H. (2000): «Le commerce des “marchandises de Bretagne” avec l’Espagne au xvie siècle», Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest 107/2: 29-50.
Castro Martínez, P.; González Marcen, P. (1998): «El concepto de frontera: implicaciones teóricas de la noción de territorio político», Fronteras, Arqueología espacial 13: 7-18.
Cauchies, J. M. (1982) : La législation princière pour le comté de Hainaut : ducs de Bourgogne et premiers Habsbourg (1427-1506) contribution à l’étude des rapports entre gouvernants et gouvernés dans les Pays Bas à l’aube des temps modernes, Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles.
Caunedo del Potro, B. (1984): La actividad de los mercaderes ingleses en Castilla (1475-1492), UAM, Madrid.
Caunedo del Potro, B. (1993): Mercaderes castellanos en el Golfo de Vizcaya, (1475-1492), UAM, Madrid.
Childs, W. R. (1978): Anglo–Castilian trade in the later middle Ages, Manchester University, Manchester,
Childs, W. R. (2003): «Commercial relations between the Basque Provinces and England in the Later Middle Age, c. 1200- c. 1500», Itsas Memoria: Revista de Estudios Marítimos del País Vasco 4: 55-64
Cinque Ports, Association (2014): The great and ancient charter of the Cinque-Ports of our lord the King, and the members of the same, Ann Arbo, Oxford.
Cooper, A. (2006): Bridges, law, and power in medieval England, 700-1400, Boydell Press-Boydell & Brewer, London.
Davies, M. (2014): «City and Suburbs: London 1400-1700», en M. Do Carmo Ribiero, A. Sousa Melo, Evolução da Paisagem Urbana: Cidade e Periferia, Braga: 205-228.
De Seta, C. (1991): «Las murallas, símbolo de la ciudad», en C. De Seta, J. Le Goff, La ciudad y las murallas. Cátedra, Madrid: 21-66.
Enríquez Fernández, J. et alii (1999): Colección Documental del Archivo Histórico de Bilbao (1300-1473), Eusko-Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián.
Enríquez Fernández, J. et alii (1995): Libro de Autos Judiciales de la Alcaldía (1419-1499) y Libro de Acuerdos y Decretos Municipales (1463) de la Villa de Bilbao, Eusko-Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián.
Fagel, R. (2003): «En busca de fortuna. La presencia de flamencos en España 1480-1560», en M. B. Villar García (dir. congr.), P. Pezzi Cristóbal (dir. congr.), Los extranjeros en la España moderna: actas del I Coloquio Internacional, celebrado en Málaga del 28 al 30 de noviembre de 2002, Vol. 1, Universidad de Málaga, Málaga: 325-335.
García de Cortázar, J. A. (1966): Vizcaya en el siglo XV. Aspectos económicos y sociales, Caja de Ahorros Vizcaína, Bilbao.
Gilliodts Van Severen, L. (1902): Cartulaire de l’ancien consulat d’Espagne à Bruges: recueil de documents concernant le commerce maritime et intérieur, le droit des gens public et privé, et l’histoire économique de la Flandre, Impr. de L. de Plancke, Brugges.
Gilliodts Van Severen, L. (1904): Cartulaire de l’ancienne estaple de Bruges: Recueil de documents concernant le commerce intérieur et maritime, les relations internationales et l’histoire économique de cette ville. Impr. de L. de Plancke, Brugges.
González Arévalo, R. (2013): «Presencia diferencial italiana en el sur de la Península Ibérica en la Baja Edad Media. Estado de la cuestión y propuestas de investigación», Medievalismo: Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales 23: 175-208.
González Zalacain, R. J. (2015): «El mar como frontera en la época de los descubrimientos: la Baja Andalucía y Canarias», en Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia 15: 111-132.
Graciani García, A. (2000): «Aportaciones de Herodoto de Halicarnaso al conocimiento de la construcción en la Antigüedad», en A. Graciani García (coord.), Actas del Tercer Congreso Nacional de Historia de la construcción: Sevilla, 26 a 28 de octubre de 2000, Instituto Juan de Herrera, CEHOPU-Universidad de Sevilla, Madrid: 451-468.
Hidalgo de Cisneros Amestoy, C. et alii (1986): Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya, Eusko-Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián.
Imízcoz Beunza, J. M. (2011): «De las fronteras de la comunidad a las redes de la nación. Construcción de identidades y de exclusiones en la vieja Europa», en M. Bertrand y N. Planas (eds.), Les sociétés de frontière: de la Méditerranée à l’Atlantique (XVIe –XVIIIe siècles), Casa de Velázquez, Madrid: 107-124.
Ladero Quesada, M. A. (1998): «Reconquista y definiciones de frontera», Revista da Faculdade de Letras. Historia 15: 655-692.
Ladero Quesada, M. A. (2001): «Sobre la evolución de las fronteras medievales hispánicas (siglos XI a XIV)», en C. de Ayala Martínez (ed. lit.), P. Buresi (ed. lit.), P. Josserand (ed. lit.), Identidad y representación de la frontera en la España medieval (siglos XI-XIV): seminario celebrado en la Casa de Velázquez y la Universidad Autónoma de Madrid (14-15 de diciembre de 1998), Casa de Velázquez- Universidad Autónoma de Madrid, Madrid: 5-50.
Laget, F. (2013) : «Le mar dans la cité: les gens de mar des villes potuaires dans la Flandre des duc de Bourgogne», en E. Gurber y G. Le Boueüed, Gens de mer. Ports et cités aux époque ancienne, médiévale et moderne, PUR, Rennes: 73-89.
Larrañaga Zulueta, M.; Tapia Rubio, I. (1993): Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo I (1186-1479), Eusko-Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián.
Le Bouëdec, G. ; Buti, G. (2010) : «Les petits ports. Usages, réseaux et societés littorales (xve-xixe siècles)», Rives méditerranéennes 35: 79-97.
Le Bouëdec, G. ; Llinares, S. (2009) : «Le port comme lieu de conflit d’autorité (xve-xixe siècle)», Cahiers du CRHQ 1: 127-146.
Le Goff, J. (1991): «Construcción y destrucción de la ciudad amurallada. Una aproximación a la reflexión y a la investigación», en C. De Seta y J. Le Goff, La ciudad y las murallas, Cátedra, Madrid: 11-20.
Lingard, J. (1840): A history of England, from the first invasion by the Romans, Vol.8, Baudry’s European library, Paris.
Mantecón Movellán, T. A. (2006): «Les réseaux de contrebandiers dans les ports atlantiques de Castille au cours du XVIIe siècle», en G. Saupin (dir.), Villes atlantiques dans l’Europe occidentale du Moyen Âge au XXe siècle, Presses universitaires de Rennes, Rennes: 315-335.
Mantecón Movellán, T. A.; Truchuelo García, S. (2016) «La(s) frontera(s) exteriores e interiores de la Monarquía Hispánica: perspectivas historiográficas», Historia Crítica 59: 19-39.
Martínez Díez, G. (2001): «Las villas marítimas castellanas: origen y régimen jurídico», en M. Serna Vallejo y J. Baró Pazos, El Fuero de Laredo en el Octavo Centenario de su concesión, Universidad de Cantabria, Santander: 45-86.
Matthies, A. L. (1992): «Medieval Treadwheels: Artists’ Views of Building Construction», Technology and Culture 33/3: 510-547.
Maxwell Lyte, H. C. (1908): Calendar of the Charter Rolls Preserved in the Public Record Office, London.
Menjot, D. (1996) : «La ville frontière : un modèle original d’urbanisation?», en Les villes frontière Moyen Âge-Époque Moderne, L’Harmattan, Paris: 5-14.
Milne, G. (1995): Roman London: urban archaeology in the Nation’s capital, B. T. Batsford Limited, London.
Milne, G. (2003): The Port of Medieva Londn, Tempus, Stroud.
Nordman, D. (2008a) : Frontières de France. De l’espace au territoire, xvie-xixe siècle, Gallimard, Paris.
Nordman, D. (2008b): «La frontera: teories i lògiques territorials a França (segles xvi-xviii)», Manuscrits: Revista d’història moderna 26: 21-33.
Orella Unzué, J. L. (1983): Cartulario Real de Enrique IV a la provincia de Guipúzcoa (1454-1474), Eusko-Ikaskuntza, Donostia-San Sebastián.
Priotti, J.P. (1993): «Nantes et le commerce Atlantique : les relations avec Bilbao au XVIe siècle », Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest 100/3: 265-283.
Rivera Medina, A. M. (2012): «Por tanto reparo y adereço. Las infraestructuras portuarias y la red de intereses de las villas vizcaínas medievales en la ejecución de las obras», en Gente de mar en la ciudad atlántica medieval, Instituto de Estudios Riojanos, La Rioja: 345-357.
Rivera Medina, A. M. (2013): «Los colores del arrabal de Bilbao, 1300-1550», Edad Media: Revista de Historia 14: 277-311.
Rivera Medina, A. M. (2014): «Los espacios portuarios vizcaínos: mutaciones y adaptaciones de los puertos vizcaínos, Siglos XIV-XVI», CEM. Cultura, Espaço & Memória 4: 51-69.
Rivera Medina, A. M. (2015): «Espacios urbano y portuario: las dinámicas de gestión del Canal y Ría de Bilbao, Siglos XIV-XVI», en E. Aznar Vallejo, R. J. González Zalacain (coords.), De mar a mar. Los puertos castellanos en la Edad Media, Servicio de Publicaciones de la ULL, La Laguna: 93-122.
Rivera Medina, A. M. (2016a): «La construcción-reconstrucción de un espacio portuario: El canal y ría de Bilbao en siglos XIV-XVI», en A. Polónia, A. Mª. Rivera Medina (eds.), La Gobernanza de los Puertos Atlánticos, Siglos XIV-XXI. Políticas y Estructuras, Casa de Velázquez, Madrid: 171-192.
Rivera Medina, A. M. (2016b): «Navegación, comercio y negocio: Los intereses vascos en los puertos flamencos en los siglos XV y XVI», en Las sociedades portuarias de la Europa Atlántica en la Edad Media. Instituto de Estudios Riojanos, Logroño: 165-196.
Salicrú i Lluch, R. (2000): «La frontera marítima en el Mediterráneo Bajomedieval», en III Estudios de Frontera. Convivencia, defensa y comunicación en la frontera. En memoria de don Juan de Mata Carriazo y Arroquia, Diputación Provincial de Jaén, Jaén: 681-709.
Salicrú i Lluch, R. (2008): «Crossing Boundaries in Late Medieval Mediterranean Iberia: Historical Glimpses of Christian-Islamic Intercultural Dialogue», International Journal of Euro-Mediterranean Studies (IJEMS) 1: 33-51.
Saupin, G. (2015) : «Les villes atlantiques européennes à l’époque moderne: une dynamique économique et sociale», en G. Rodríguez y G. Coronado, Formas de abordaje del pasado medieval, Universidad Nacional de Mar del Plata-Grupo de Investigación y Estudios Medievales, Mar del Plata: 172-200.
Segura Graíño, C. (1999): «Una reflexión sobre las fronteras en la Edad Media: implicaciones sociales políticas y mentales», Aragón en la Edad Media 14-15-2: 1487-1500.
Serna Vallejo, M. (2009-2010): «La autonomía jurídica en los mares derecho propio, jurisdicciones privilegiadas y autogobierno», Ius fugit: Revista interdisciplinar de estudios histórico-jurídicos 16: 197-218.
Sicking, L. (2007): «Portas para o mar: Infraestruturas portuárias nos Países Baixos na Baixa Idade Média» European seaport system in the Early Modern Age. A comparative approach International workshop, proceeding, IHM-UP, Porto: 96-106.
Sicking, L. (2015): «Leiden and the Wool Staple of Calais at the End of the Middle Ages», en J. A. Sólorzano Telechea, B. Arízaga Bolumburu y L. Sicking (eds.), Diplomacia y comercio en la Europa Atlántica Medieval, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño: 87-102.
Solórzano Telechea, J.A. (2006): «La fundación y promoción de las “villas nuevas” en el litoral Atlántico del Norte peninsular durante el reinado de Alfonso X», en El mundo urbano en la Castilla del siglo XIII, vol. II, Sevilla: 315-328.
Solórzano Telechea, J. A. (2007) : «La construction d’infrastructures portuaires dans les villes du nord de la péninsule Ibérique à la fin du Moyen Age», en M. Bochaca y J. L. Sarrazin (dirs.), Ports et littoraux de l’Europe atlantique. Transformations naturelles et aménagements humains (XIVe-XVIe siècles), PUR, Rennes: 121-140.
Solórzano Telechea, J. A. (2009a): «Los puertos del Rey. Síntesis Interpretativa del fenómeno urbano en el Norte de España durante los siglos XII y XIII», Temas Medievales 17: 207-208.
Solórzano Telechea, J. A. (2009b): «Medieval Seaports of the Atlantic Coast of Spain», International Journal of Maritime History 21: 81-100.
Tranchant, M. (2013a) : « Commerce maritime et echevinage rochelais a le fin de Mogen Age», en F. Guber, G. Le Boueüed, G., Gens de mar. Ports et citiés aux époque anncienne, médiévele et moderna, PUR, Rennes: 145-156.
Tranchant, M. (2013b) : «Introduction. Pluriactivité et mutualisation des risques maritimes par les sociétés littorales : problématique et éléments de définition », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest 120/2: 7-14.
Truchuelo García, S. (2014a): «Fronteras marítimas en la Monarquía de los Habsburgo: el control de la costa», Manuscrits. Revista d’Història Moderna 32: 33-60.
Truchuelo García, S. (2014b): «Heresy and Commercial Exchanges in Early Modern Northern Spain», en J. Spohnholz, G.K., Waite (eds.), Exile and Religious Identity, 1500-1800, Pickering & Chatto, London: 127-140.
Vigarié, A. (1979) : Ports de commerce et vie littorale, Hachette, Paris.
Wallace, L. M. (2014): The Origin of Roman London, Cambridge University Press, Cambridge.
Wubs-Mrozewicz, J. J.; Jenks, S., eds. (2013): The Hanse in medieval and Early Modern Europe nº 60. Brill, Leiden.
