Récits de voyage à travers les mers du Ponant et perception des limites et des seuils maritimes à la fin du Moyen Âge / Stories of Voyages across the Western Seas and the Perception of Maritime Limits and Thresholds in the Late Middle Ages
Palabras clave:
Frontières, limites, seuils, mers du Ponant, XVe siècle, récits de voyage, Boundaries, Limits, Thresholds, Atlantic Ocean, Fifteenth Century, Travel AccountsResumen
Plus que les routiers ou portulans et les cartes marines de la fin du Moyen Âge, les récits de navigation fournissent quelques renseignements sur les dominations politiques qui s’exerçaient sur les côtes et les étendues maritimes proches de celles-ci. Partant des d’informations que les voyageurs ayant traversé des mers du Ponant au xve siècle, livrent dans leurs récits, l’étude se propose d’analyser la manière dont des terriens aventurés sur la mer percevaient depuis le navire sur lequel ils avaient embarqué les limites et les seuils maritimes, à une époque où la notion de frontières maritimes, telle que le droit international l’a entendue à partir de l’époque moderne, est encore en gestation.
As well as marine atlases, portolans and nautical charts from the late Middle Ages, navigation stories can also provide information on the political rulership of coastlines, and their surrounding marine areas. Based on the accounts of travellers who crossed the western seas of Europe in the fifteenth century, this study analyses how they perceived the maritime thresholds and limits they traversed on board their respective ships, at a time when the notion of maritime borders, as international law has interpreted it in the modern era, was still in gestation.
Descargas
Citas
(1840): Voyages et ambassades de Messire Guillebert de Lannoy, Chevalier de la Toison d’Or, Seigneur de Santes, Willerval, Tronchiennes, Beaumont et Wahégnies 1399-1450, Mons, Typographie d’Em. Hoyois.
(1857): The Itineraries of William Wey, Fellow of Eton College to Jerusalem, A.D. 1458 and A.D. 1462; and to Saint James od Compostella, A.D. 1456, J. B. Nichols and sons, London.
(1874): Andanças é viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avido (1435-1439), Imprenta de Miguel Ginesta, Madrid.
Beltrán Llavador R. (ed.) (2005): Gutierre Díaz, El Victorial, cuarta edición, Taurus, Madrid.
Bochaca M. ; Aznar Vallejo, E. (2014): «Navigation atlantique de trois galères castillanes au début du xve siècle d’après Le Victorial: de la chronique chevaleresque à l’histoire maritime», Anuario de Estudios Medievales 44/2: 733-768.
Bochaca, M. (2012a): «Navigation entre la France et l’Écosse d’après le récit de l’ambassade de Regnault Girard auprès de Jacques ier Stuart (1434-1436)», Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest 119/4: 35-54.
Bochaca, M. (2012b): «Sea Travel at the End of the Middle Ages Based on the Account of the Embassy to Spain and Portugal Given by Roger Machado (1489)», The Mariner’s Mirror 98/4: 436-447.
Bochaca, M. (2013): «Un voyage par mer d’Angleterre à Bordeaux et retour en 1442-1443 d’après A Journal by One of the Suite of Thomas Beckington», Annales du Midi, 125/283: 369-388.
Bochaca, M. (2015): «D’un port à l’autre: le temps dans les récits de traversée des mers du Ponant au xve siècle», Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, 122/2: 43-65.
Bottin, M. (1998): «Frontières et limites maritimes au xvie siècle», dans M. Lafourcade (éd.), La frontière des origines à nos jours, Presses Universitaires de Bordeaux, Bordeaux: 27-41.
de Circourt, A. ; Comte de Puymaigre, éd. (1867): Le Victorial. Chronique de don Pero Niño, comte de Buelna, par Gutierre Díaz de Gamez son alferéz (1379-1449), Victor Palmé, Paris.
Edler de Roover, F. (1905): «Le voyage de Girolamo Strozzi de Pise à Bruges et retour à bord de la galère bourguignonne San Giorgio», Annales de la Société d’émulation de Bruges: 117-136.
Feakes, M. J. (1994): Formative Influences on the Evolution of International Law: a Case Study of Territorial Waters (1550-1650), université de Manchester, thèse inédite.
Gachard, L. P., éd. (1834): Collection de documents inédits concernant l’histoire de la Belgique, Louis Hauman, Bruxelles.
Gairdner, J., ed. (1858): Historia regis Henrici septimi, Longman, Londres.
Gallicé H. et Moal, L. (2012): «Les brefs de Bretagne: un exemple de réglementation publique en réponse aux risques maritimes dans le duché de Bretagne (xiie-xve siècles)», Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 11/2: 81-108.
Gaurier, D. (2011): De la propriété de la mer et des droits qui regardent au premier chef de la propriété, Centre de Droit maritime et océanique, Nantes.
Gautier Dalché, J., éd. (2001): Le Victorial. Chronique de don Pero Niño comte de Buelna (1378-1453), Brépols, Turnhout.
Gautier Dalché, P. (1988): «Comment penser l’Océan ? Mode de connaissance des «fines orbis terrarum» du Nord-Ouest (de l’Antiquité au xiiie siècle)», L’Europe et l’océan au Moyen Âge. Contribution à l’histoire de la navigation, Nantes: 217-233.
Gautier Dalché, P. (1990): «Un problème d’histoire culturelle : perception et représentation de l’espace au Moyen Âge», Médiévales 18: 5-15.
Gautier Dalché, P. (2001): «Cartes marines, représentation du littoral et perception de l’espace au Moyen Âge. Un état de la question», Castrum 7: 9-32.
Gautier Dalché P. et alii (2013): La Terre: connaissance, représentation, mesure au Moyen Âge, Brepols, Turnhout.
Judde de Larivière, C. (trad.) (2005): Pietro Querini, Cristoforo Fioravante & Nicolò de Michiel, Naufragés, Anacharsis, Toulouse.
Mallett, M. E. (1967): The Florentine Galleys in the Fifteenth Century, with The Diary of Luca di Maso degli Albizzi, Capitain of the Galleys 1429-1430, Clarendon Press, Oxford.
Nicolas, N. H. (1828): A Journal by one of the Suite of Thomas Beckington, afterwards Bishop of Bath and Wells, during an Embassy to Negociate a Marriage between Henry VI and a Daughter of the Count of Armagnac A.D. mcccxlii, with Notes and Illustrations, William Pickering, London.
Pannier L. ; Meyer P. (éd.) (1877): Le débat des hérauts d’armes de France et d’Angleterre suivi de The debate between the heralds of England and France by John Coke, Librairie Firmin Didot et Cie, Paris.
Péricard-Méa, D. (2008): De la Bohême jusqu’à Compostelle. Aux sources de l’idée d’union européenne. Projet du roi Georges de Podebrady (1464). Récit du voyage en Europe du seigneur Léon de Rozmitál (1465-1467), Atlantica, Biarritz.
Périsse, S. (2011): Les campagnes littorales saintongeaises à la fin du Moyen Âge (xve-milieu xvie siècle), thèse de doctorat inédite, La Rochelle.
Pouget-Tolu, A. (2002): Navires et navigation aux xive et xve siècles d’après les récits de voyages, L’Harmattan, Paris.
Raestad, A. (1912): « La portée du canon comme limite de la mer territoriale », Revue Générale de Droit International Public: 298-363.
Staley, L. (ed.) (1996): The Book of Margery Kempe, Medieval Institute Publications, Kalamazoo (Michigan).
Vincent, P. (2008): Le droit de la mer, Éditions Larcier, Bruxelles.
