El alfabeto líbico-bereber canario: la distribución geográfica de los signos en el Norte de África y Sáhara / The Canarian Libyco-Berber Alphabet: The Geographical Distribution of Signs in the North of Africa and the Sahara
Palabras clave:
Escritura líbico-bereber, historia de la investigación, alfabetos líbico-bereberes, origen del alfabeto líbico-bereber canario. Libyco-Berber Script, Research History, Libyco-Berber Alphabets, Origin of Canarian Libyco-Berber Alphabet.Resumen
Los investigadores han señalado diferentes lugares y épocas para el origen de las inscripciones líbico-bereberes canarias. En este trabajo se analizan las hipótesis más relevantes, además de señalar regiones que han sido poco estudiadas hasta la actualidad. Algunos signos canarios hallados en estas zonas deben ampliar por tanto el ámbito posible para realizar estudios comparativos.
Researchers have indicated different times and places for the origin of Libyco-Berber inscriptions in the Canary Islands. This paper discusses the most important hypotheses, as well as pointing to regions that have been little studied up to the present day. Some Canarian signs found in these regions should therefore extend the possible area under discussion, so as to further realize comparative studies.
Descargas
Citas
AGHALI-ZAKARA, M.; DROUIN, J. (2007): Inscriptions rupestres libyco-berbères. Sahel Nigéro-Malien, Droz, Genève
AIT ALI YAHIA, S. (2012): Étude comparative entre les stèles a inscriptions libyques. Berbèrie Centrale (Algérie) et Berbèrie Occidentale (Maroc), Saarbrücken.
ÁLVAREZ DELGADO, J. (1964): Inscripciones líbicas de Canarias. Ensayo de interpretación líbica, Universidad de La Laguna, La Laguna.
BELMONTE, J. A.; SPRINGER BUNK, R.; PERERA BETANCORT, M. A. (1998): «Análisis estadístico y estudio comparativo de las escrituras líbico-beréberes de las Islas Canarias, el Noroeste de África y el Sáhara», Revista de la Academia Canaria de Ciencias 10 (2-3): 9-33.
CAMPS, G., (1995): «Djorf Torba», en Encyclopédie berbère 16 | Djalut – Dougga [en línea], publicado el 01/06/2011, <https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2197> [consultado: 01/02/2017].
CAMPS-FABRER, H. (1963): «Dalle gravée de l´Assekrem (Hoggar)», Libyca 11: 151-161.
CASAJUS, D., (2015): L´ alphabet touareg: histoire d’un vieil alphabet africain, CNRS éditions, Paris.
CHABOT, J. B. (1940-41): Recueil des inscriptions libyques, Paris.
DUVEYRIER, H. (1865): «Sculptures antiques de la province marocaine du Sous découvertes par le rabbin Mardochée», Bulletin de la Société de Géographie, 6e série, 12: 129-146
FAIDHERBE, L. L. C. (1870): Collection complète des inscriptions numidiques, Librairie A. Franck, Paris.
FAIDHERBE, L. L. C. (1876): «Jeroglíficos de la Isla de Hierro», Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid 1: 561-562.
FOUCAULD, Ch. de (1920): Notes pour servir a un essai de Grammaire Touarègue (dialecte de l´Ahaggar), publiées par R. Basset, Ancienne Maison Bastide-Jourdan, Alger.
GALAND, L. (1973): «L´épigraphie libyco-berbère» en Le Déchiffrement des écritures et des langues. Colloque du XXIXe Congrès International des Orientalistes, Paris: 153-155.
GALAND, L. (1975): «Die afrikanischen und kanarischen Inschriften des libysch berberischen Typus» Almogaren 4: 65-90.
GALAND, L. (1976): «Inscriptions Berbères du Sahara Occidental», Almogaren 7: 75-80.
GALAND, L. (1980-81): «Einige Fragen zu den kanarischen Felsinschriften», Almogaren 11-12: 51-59.
GALAND, L. (1989): «Les alphabets libyques», Antiquités Africaines 25: 69-81.
GALAND, L. (1997): «Graphie et phonie les caractères à valeur biconsonantique. Epigraphie libyco-berbère», La Lettre du RILB, 3: 1-2 .
LEQUELLEC, J. L. (2008): «Du neuf avec de l´ancien: à propos des gravures et inscriptions du monument d´Abalessa», Sahara 19:178-183.
MARCY, G. (1936): «L´Epigraphie berbère (numidique et saharienne)». Anales de l´Institut d´Etudes Orientales de l´Université d´Alger, 2: 128-164.
MORA AGUIAR, I. (2011-2012): «Tejeleita: un ejemplo de las manifestaciones rupestres del noreste de el hierro», Revista Tabona, 19: 59-99.
MORA AGUIAR, I. (2015-2016): «El origen de la escritura líbico-bereber: dataciones e hipótesis», Tabona 21: 11-28.
PADRÓN, A. (1874): Relación de unos letreros antiguos encontrados en la Isla del Hierro, Las Palmas
PICHLER, W. (dir.) (2007): LBI: Libyco-Berber Inscriptions Online Database, <http://www.institutum-canarium.org/lbi-project/> [consultado: 19/06/2013].
POYTO, R.; MUSSO, J. C. (1969): Corpus des peintues et gravures rupestres de Grande Kabilie. Paris.
PRASSE, K. G. (1972): Manuel de grammaire touarègue, Kopenhagen.
SAULCY, F. de (1843): «Lettre sur l´inscription bilingüe de Thougga», Journal Asiatique: 85-126.
SKOUNTI, A.; LEMJIDI, A.; NAMI, E. M. (2003): Tirra. Aux Origines de l´écriture au Maroc, Al Jadida.
SPRINGER BUNK, R. (1998): «Los grabados del Ksar Barebi (Taghit, Argelia)», Almogaren 29: 85-102.
SPRINGER BUNK, R. (2001): Origen y uso de la escritura líbico-bereber en Canarias, Centro de la Cultura Popular Canaria, La Laguna.
SPRINGER BUNK, R. (2014): Die libysch-berberischen Inschriften der Kanarischen Inseln in ihrem Felsbildkontext, Rüdiger Köppe Verlag, Köln
SPRINGER BUNK, R. (2015-2016): «La escritura líbico-bereber de las Islas Canarias: ¿uno o varios alfabetos?» Tabona 21: 29-46.
VERNEAU, V. (1882): «Les inscriptions lapidaires de lÁrchipel Canarien», Revue d´Etnographie 2: 273-287.
