VtCUtl'A, Número 1, octubre 1993,165-73) 65
Las datas por testimonio:
notas para valorar un
docuinen to olvidado
* Depdrlarrlerlto de Historia. Fdcultdd de Geografía e Historia
Universidad de La Laguna.
Juan I\ilanuef Bello León
C uando en I Y W el autor cie estas iineas
presentó su Memoria de Licenciatura'
quiso, entre otras cosas, poner de relieve la
importancia que atesora un Corpus documental
un tanto uolvidado~ por todos aquellos
qiie nos dedicamos a tratar de comprender ei
período que engloba el inicio de la colonización
de las islas incorporadas a la Corona de
Castilla. Ese legadü ~ V C U I I I ~ I I L ~I IIU es VLIU
que el compuesto por los tres libros de datas
por testimonio que se conservan en el Archivo
Municipal dc La Laguna, fundamentales para
completar el análisis del reparto de tierras en
Terierile y La Pairrid. Eri dquei eritorices comprobé
el error que suponía soslayar su lectura
y me propuse, en un futuro que esperaba próximo,
realizar tina mayor y más prnfiinda romparación
para ver cuántas datas se encontraban
en los libros llamados de testimonio que
no se localizaban entre las datas originales
Otros objetivos en la investigación me apartaron
de aquella meta por lo que ahora vuelvo,
varios años después, a recuperar la misma
idea. Desde luego la tarea no ha sido en balde
ya que si hien no presenta unos resultados espectaculares
sí que ponen de manifiesto la
existencia de numerosos albalaes de data que
no se encuentran entre los originales.
Poco puedo añadir a lo que ya se conoce
sobre el significado que tienen los libros de
reparrirriieriro (libros ue Oarasj, y más concretamente
de los cinco legajos que recogen los
textos de las consideradas como originales',
para definir las características de la estructura
de la propiedad del agua y la tierra que se origina
tras la conquista. Sin embargo sí quiero,
una vez más, llamar la atención sobre las datas
por testimonio. Como ya se ha dicho son tres
gruesos legajos u los que siempre se conside
ró como simples copias de las datas originales;
la realidad es que no se limitan a reproducirlas
sino que entre las consideradas como
copias se encuentran algunos albales que recogen
repartos de bienes que hasta ahora, y
en parte. desconocíamos.
MI aportaciun en este articuio se reduce a
al hecho de dar a conocer una serie de 42 documentos
correspondiente al libro 1 de datas
por testimonio. Este libro se compone de 373
folios (a lo que hay que añadirle el índice) en
buen estado de cnnservación si hien hay que
lamentar la pérdida de algunas hojas (fols. 276
a 278, 3 14 y desde el 320 al 341 1 además de alguiivs
cuade~iiillüst,a l y cürno se indica en la
portada del mismo. A medida que iba avanzando
en la comparación entre las datas originales
y las de testimonio consideré la posibilidad
de que estas últimas fueran datas testificales,
es decir albales recoris~ruidvs a partir
de la declaración de testigos o herederos de
la propiedad. Finalmente deseché esa idea ya
qiie sólo SP trata de datas que fueron asentadas
en este registro y que por determinadas
circunstancias no aparecen entre las originales
(quizás porque se han perdido, se hallen
insertos en compraventas o pleitos posteriores
o debido a que sus propietarios decidieron
llevarse en aquel momento todos los documentos
originalcs). En cualquier caso esos
42 albalaes, para los que me apresuro a decir
que no son todos los que podemos encontrar
como desconocidos en este libro I debido a
que la labor de comparar las datas no se ha
terminado, demuestran que las llamadas por
testimonio no deben ser ignoradas si queremos
ariaiizdr iriejvr el repdriv de iierrds y suidres
en Tenerife
La disposición que se ha adoptado para
este catálogo o regesta documental ha sido el
orden cronológico: entre 1500 y 15 18 Cada
unidad catalogada se encabeza con la fecha,
seguida del folio y del enunciado del contenido.
Para el mismo no se han seguido normas
paleogr5ficas estrictas, si bien he intentado
mantenerme lo más fiel posible al manuscrito.
Regesta Documental
1 ) 1500,Ma r zo21.Fo~1. 52v. 153r.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, etc.
Las datas ~ oterst imonio: notas oara valorar un documento olvidado 67
eriiregd d iudn I3ení1ez?, conquisracior y vecino
de la isla, 200 fanegas de tierra de sequero en
Acentejo, con una fuente que se encuentra en
las cabezadas de dicha tierra para abrevar ganado,
desde la Rambla Honda según se va
desde la villa de San Cristóbal hacia Taoro,
hasta las tierras de Juan Delgado y Diego de
Macanufio, y desde el camino abajo hasta el
mar sc ordcna al escribano que lo asiente.
2) 1 500, Abril 1 5. Fol. 1.
bl L 5 de abril de 1500 se rcpartieron ante Antón
de Vallejo, escribano público, y por orden
del gobernador Aionso Fernáridez de Lugo
una serie de parcelas entre las que se encontraba
la siguiente (fol. 1 Y): a Rodrigo de Barrios.
una fanega, que linda con Antón de los
Olivos.
3) 1501, Junio 22. Fol. 34 r.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, etc.
entrega a Diego Delgado, su criado, 4 cahices
de tierra de sequero. Se ordena al escribano
que lo asiente. (Al margen, y sin indicar
nada más, se escribe lo siguiente: en 27 de
junio de 1502 Bartolorné Benítez y Ortega de
Vega).
4) 1501, Septiembre 15. Fol. 3 12.
En la ciudad de San Cristóbal, a 2 de octubre
de 1522, e¡-i piexniia de AniÚii de 'v'dikiu, rscribano
público, compareció Ana de León, vecina
de la isla, por sí y en representación de
sus hijos menores, y presentó dos títulos de
data firmados por el adelantado.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador,
etc. entrega a luan Buenviaje un pedazo de
tierra, en el que puede haber dos cahices de
sembradura, en Icod, abajo del camino viejo,
junto a unos zarzales que allí estan Se ordena
al escribano del repartimiento que lo
asiente. ((Digo que se vos asiente un cahiz con tal que
no sea de riego» ( 1 5-IX- 150 1 ). Fueron testigos
luan de Vargas. .Nonso de Montiel y Francisco
Zapata.
53 i5ui, Noviembre 3. Foi. 68 v. 6Y r.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, etc.
entrega a Guillén Castellano 300 fanegas de
tierra de sembradura por los ser^-icios prestados
durante la conquista4 Las 300 fanegas
las ha de tener desde las cabezadas de las
tierras del gobernador, tierra de Lope Fernández
y desde allí a un drago que está en
unos corrales situada en el iaiiiiiiu de Tduru,
lindando con tierras de Pedro Fernández, hijo
del gobernador, y tierras de Francisco Albornoz.
Se ordena al escribano que los asiente
en el registro a O u d~ig o que vos se os asienten 2 5 0
fanegas de senzbradura en el lugar donde se asentó en
el registro. que digo que son 3on hanegas en la misma
lierra)).
6) 150 1, Noviembre I l . Fol. 8 v.
Aionso de Lugo, gobernador, etc. da a Lope de
Fuentes, conquistador y vecino de la isla, unas
tierras con su agua que se encuentran en Daute.
encima de la casa de Cristóbal de Ponte,
cerca del pinar y hacia la parte de Icod: además
Ic da 4 cahices dc sequero junto a dichas
tierras. <Mandoq ue se vos a s y e n t ~ uei z el registrosy no
SOM d ~ d a j ) ) .
73 1502, Marzo 12. Fol. 29 r.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, ctc.
entrega a Sebastián del Campo una tierra en
id que puede iidber unas 4 fanegas de sembradura
y que se encuentra en «el puerto de
Santa Cruz abajo), junto a la iglesia del lugar y
lindando con el camino que va a La Laguna.
Le autoriza a plantar lo que quiera si bien se le
pone como condición la construcción de un
estanco (estanque). Se ordena ai escribano
que lo asiente5.
8) 1502. Marzo 15. Fol. 29 v.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, etc.
da a Sebastian del Campo, conquistador, y a
Rodrigo Mejias de Trillo, criado de Sus Altezas,
20 fanegas de ticrra en el vallc de Afur, con todas
las aguas que necesitare Le entrega ade68
luan Mliiiuei Bello León
más otras L5O tanegas Se ordena al escribano
que lo asiente. <Digo con condición que hagaís un
iuigenio y quesi dentro de dos años no vir~ieseisy o lopuedu
dura quien yuisiere)>.
9) 1502, Junio 5. Fol. 56 v.
Alonso de Lugo, gobernador, etc. entrega a Pedro
Pitel. vecino de la isla, unas tierras de se-
C ~ I I U5i luddd5 eri Tdcorurile que tidbídn pertenecido
a Juan Mayor. Éste se marchó a Gran
Canaria a vivir por lo que perdió sus tierras.
«Que se 0s asiente si no son dadas>.
10) 1502, Junio 22. Fol. 36 v. 37 r.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, etc
da su poder a Pedro devergara, alcalde mayor,
y a Cristóbal Valdespino. regidor, para que en
su nombre puedan repartir a Bartolomé Benítez6,
que se obligará a vivir en la isla, 20 fanegas
de regadío que se eiicueritrari eritie las
que quedaron en el camino que va al Realejo;
también le darán otras 10 fanegas de regadío
en las tierras que estaban por repartir, además
de otras tierras cerca del herido de agua donde
habrá de construir casa y molino. Se le señalan
otros 14 cahices de sembradura de sequero
y 300 fanegas de sequero en Tacoronte
o en Acentejo, en tierras que estan por repartir,
en La Laguna, aguas vertientes de la sierra
que está sobre el puerto de Tegueste se le daran
LU fanegas ae sembraciura para vina. t i
gobernador manda señalar y medir estas tierras
y al escribano que asiente la data en el registro
1 1) 1503 Jiinio 1 1. Fol. 48 r
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, etc.
da a Diego de Cáceres un solar para que haga
SU casa, yue linda con casas de hlonso de
las Hijas, con mis casas y con solar de Gonzalo,
lenador El solar había pertenecido a
Francisco de Medina, difunto. Se ordena al
escribano que lo asiente en el registro «pagándole
su justo e devido salario que deva averr, E1
adelantado.
12) 1503, Julio 5. PO¡. 75 v. 74 r.
Aionso Fernández de Lugo, adelantado, etc.
entrega a luan Benítez. vecino y conquistador,
un peda~od e tierra que es en (?I de la Rambla
de los Caballos, con dos fuentes y los siguientes
linderos de una parte tierra de Agreda y
Pedro de La Lengua y de otra hacia lo de Francisco
de Castro y la tierra de lorge G. (Grimón)
que pdrk curi su dlbdl~dddS. t: u~denal ewibano
que lo asiente. «Oue digo que vos las do sy no
esta dada). El adelantado.
13) 1503. Julio 17. Fol. 50 r.
Alonso Fernández de Lugo, adeldntado, etc.
entrega a Francisco de Espinosa y a Andrés
Suárez Galliridto por los servicios prestados a
los reyes en la isla todas las tierras qiie sr señalaron
para D. Pedro, hijo del gobernador,
desde el peñón de Maldonado, camino abajo,
Iiacia una montaña de Tacoronte. Se ordena al
escribano que asiente la data.
14) 1503, Julio 22. Fol. 49 r.
Aionso Fernández de Lugo, adelantado. etc.
por la presente da a Juan Renítez, vecino y
conquistador, 10 cahices de tierra para sembrar,
que lindan con las ticrras del alcalde Pedro
Vergara, en el peñón de Tegueste yendo
hacia Tacoronte a mano izquierda. Sc ordcna
al escribano que lo asiente en el registro uOue
digo que se vos asyenten)). E¡ aaeianraao.
1 5) 1503, Julio 28. Fol. 50 v.
Alonso Fernández de Lugo, entrega a Francisco
de Espinosa, 20 fanegas de tierra de riego
en Taoro que se han de regar con el agua de
La Orotava Linderos: por una parte tierras de
Pedro de Ysasaga, de la parte de abajo tierras
de Andrés Suáre~G alliriato y de otra el arroyo
llamado de La Orchilla. La parcela la tenía el
gobernador señalada para sí mismo Se ordena
al escribano que asiente la data. «Digo con
condic~ónq ue hapais un ingenio de agua o de bestias, lo
qual más quisiereis~.E n el fol. 80 r. (1 2411- 1503)
se indica que Francisco de Espinosa tomó poLas
datas por testimonio. notas para valorar un documento olvidado 69
sesión de las tierras que el gobernador ie dio
en Taoro con las fórmulas acostumbradas;
arrancando hierbas, cortando árboles y haciendo
otros autos de posesión. Testigos: Pedro
de Ysasaga, Guillén Castellano y Francisco
Torres.
16) 1503, Julio 31. Fol. 50 r.
Alonso Fernández de Lugo, adelaiitadu, eiitlega
a Francisco de Espinosa un valle que se dice
de Afore (Afur), en Anaga, con todas las tierras
y aguas que pueda aprovechar, con la
condición de hacer en él un ingenio de azúcar.
Se ordena a Antón de Vallejo que lo asiente en
el registro. Testigos que fueron presentes al
leer y concertar estos albalaes: Jaime Joven,
Juan Rodrigo maestre de Azúcar, luan Pérez el
mozo hijo de luan Pérez de Zorroza.
17) 1503, Octubre 1 1. fol. 72 r.
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, entrega
a Leonel Cervantes 100 fanegas de tierra de
sequero situadas en Tacoronte en un lugar en
el quc no han sido dadas. Se ordena al escribano
que lo asiente en el registro Varios días
despues (1 3-X-1503) le da al mismo una huerta
de secano en Tacoronte con cicn pasos de
frente y cumplido, con los siguientes linderos:
de un lado el barranco hasta el camino dc
Taoro, de otro Jaime joven y de otra Alfonso
'Yánes, porrugués. Se ordena a1 escribano que
lo asiente.
18) 1503, Octubre I l . Fol. 64 v.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, etc.
entrega a Alonso de Astorea 60 fanegas de
sequero en Tacoronte. Manda al escribano
que le de asiento en el registro del repartimiento.
19) 1503, Octubre 13. Fol. 55 v.
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, da en
repartimiento y vecindad a Antonio de Leonis
10 cahices de tierra de sequero en Tacoronte,
en un lugar donde no se haya dado. Se ordena
d los repartidores que se io senaien. <Digo que
vos do sesenta fanegadas en lugar donde no sea dados.
20) 1503, Octubre 18. Fol 57 v
El adelantado ordena a Lope Fernández y Gui-
11Pn Caqtellann regidore< que entreguen a
Antón de Vallelo unas tierras que fueron de
Alonso de la Fuente y Pedro Machado (7) en
T ~ C U I U IqIu~e ~Id,> ~ M I Ip e ~ d d oPU I I ~ I ~ I C ~ I ~ I X
a Castilla y no ser vecinos de la isla «Oue digo
que vos asienten 8ofaneqas en las mismas tlerras u que
si no bastareque se lo den en lo mejorqueovlere y que no
esté dadox
21) 1503, Octubre 18. Fol. 134 v.
Alonso Fernández de Lugo. adelantado, etc. da
a Alonso Fernández Gallego, vecino y conquistador,
12 cahices de tierra que le fueron dados
por los repartidores en Tacoronte y que al presente
estan cultivadas Se ordena al escribano
que lo registre. <Digo que vos do 80 fanegas de senzbradurau.
El adelantado.
22) 1503, Octubre 23. Fol. 90.
Alonso Fernández de Lugo, adelantado. etc,
entrega a Lope Fernández y a Guillén Castellano,
vecinos y regidorcs dc la isla, dos pedazos
(no se expresan los linderos) de tierra de sequero
cn Tacorontc. En cada pedazo se estima
que puede haber 100 (?fi anegas de sembraaura.
uy quiero que esros pedazos rei~gaisp ara siempre
asi como la demasía que haya por no ser medido con la
medida que ahora medis. Vos hago gracia e donación
porque habéis hecho los repartirnientos de la isla y porque
habéis sewido a Sus Altezas en la corzquista de esta
isla y en le d~ Gral? Canaria))
23) 1503. Octubre 30. Fol. 63 v.
Alonso rernández de Lugo, adelantado. etc
entrega a Pedro Baez y Pedro Estévanes, vecinos
de Tenerife, 80 fanegas de sequero en
Acentelo, que parten con luan Borgoñón y
luan Estevanes, portugués vecino de la isla
Manda al escribano que lo asiente en el registro
Se entregan 50 fanegas para el casado
70 Juan Manuei Bello León
24) 1504. Julio 7. Fol. 81 r.
Pedro de Vergara, alcalde mayor, en nombre
del adelantado, dió en repartirriierito a Gui-
Ilén Castellano, vecino y regidor de la isla, un
solar que es abdjo del bachiller Pedro de
Valdés, comenzando desde la esquina del
solar de Gerónimo Valdés, y que tiene por
linderos. a la espalda un solar de Andrés
SuArei Cdllindtc) y por delante la calle real,
en el que hay 80 pasos de ulueizgo y lo que le cabe
de ancho» testigos; Antonio Cañamcro y
luan López.
251 1504. Septiembre 23. Fol. 107 v.
En 23 de abril de 1505, el adelantado entrega
a Rodrigo Fernández 2 cahices de tierra con
los siguientes linderos de una parte el barranco
de Teida y de otra un drago Se ordena al
escribano que los asiente en el registro (23-IXi
504). «Y mas vos do oiros dos cariices. Que digo a ¡os
repartidores que las den un cahiz de jembrndura erz los
llanos de Ycode). Rodrigo Fernández se dirije al
gobernador Muy magnífico señor, hago saber
a vuestra señoría que yo no tengo ningún pedazo
de tierra en que trabaiar, por lo que suplico
a vra merced me entregue un pedazo de
tierra que está desde la casa de Diego de
1 AA- ., km,-:" """:!..- -1 -A-+- --- - 1 --..m -- ucvii J LIULICI C I I L ~ U U L., L L L V I LLL, CVIL c1 asua 1 ircesaria
para regar algunos sarmientos [ 18-X-
1 504). «Digo que vos do dos fanegas de tierra de sequero
para viMa. Uueregueis hasta queei ingenio ~zuclay dcspués
no podais regar>.
26) 1504, Octubre 1. Fol. 1 17 r.
Alonso Fernández de Lugo, goberriador etc.
entrega a Pedro Robadilla. conquistador y vecino
de la isla, unas tierras que habían sido de
Martín de Agreda, ya difunto, en lcod, con los
siguientes linderos; de un lado tiei-1-asd e Lope
de Mesa y de Diego de Mesa, y de otra parte
tierras de luan Renítez, la mar y el risco. La mitad
de estas tierras las había dado a los herede
Maitíí-, de Agi-cda (cii-,cü fanegas de
sernhradiira) así como la mitad del agua que
le correspondía. Ahora entrega a Bobadilla la
otra mitad de la tierra y el agua. Ordena al escribano
Antón de Vallejo que asiente en el libro
del repartimiento esta data. El Adelantddo.
Testigos: García de Cañizares Lope de Mesa
y Pedro de Cara (?). La llevó Andrés Suárez
Cnllinnto7.
27) 1505, Febrero 12. Fol. 102 v.
Alonso Fernández de Lugo adelantado, etc. da
en vecindad a Alejo Cepeda 3 fanegas de tierra
de ricgo cn la Orotava que lindan con las
tierras de Lope Gallego. La tierra perteneció a
Pedro Vazquez que la perdió por no residir en
la isla cuando se la entregaron ni hacer en ella
ubieiifechoría». Ese rriisrrio día (12-11-1505)
Alelo de Cepeda tomó posesión de la tierra.
Testigos. Alonso Martín y luan Franco.
28) 1505, Febrero 23. Fol. 10 1 r.
<Por ia presenle do a vos juan Sai.icnez de Ciberio en vecindad
medio cahiz de sewbmdum de riego en el río de
Guíwar; y mas vo do 60 haizegas de seinbradum de sequero
eiz Tacoronte, erz las montañas, camino de Candel
a r i a ~(.A l margen: «LIevola Pedro de Goinedio~S. e
indica que todo el documento está escrito
personalmente por el adelantado.
29) I C ~ C t z P-1 1 A A - L /u/, I vLa ILi u I 1 . I U I . I L ~ L1.~
Alonso Fernánde7 de Lugo. gobernador, etc
entrega a Pedro Alonso, albañil, y a su suegro
García Rodriguez, 200 tanegas de tierra de sequero
que se encuentran junto a las que ahora
se repdrten cerca de la dehesa. Manda a los
repartidores que se la señalen y asienten en el
libro del repartimiento. «Que digo que vos do para
vos g pnm iluestros uegro 80 k a ~ e g a ds e senzbvadura eM
el dicho lugar)). El adelantado.
30) 1 505, Abi-il 4. Fol. 1 O6 r.
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, etc,
entrega en vecindad a Pedro de Briviesca 6
fanegas de tierra de riego en La Orotava, enLas
datas ~ oterst imonio notas ara valorar u n documento olvidado 7 1
-
C ~ I dI eI l ~id 111i11«up urquee> verdud que \lo> ;u> di».
manda al escribano del repartimiento que
asiente la data. El adelantado. La llevó Mateo
Viña, regidor, y Pedro de Vergara.
31) 1505, Abril 4. Fol. 106 r.
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, etc
entrega en vecindad a Diego de Briviesca el
vullc situado cncima dc las ticrras dc Juan
Zapata; tierras que se encuentran sobre la
dehesa de La Laguna, de un lado aguas vertiente
y del otro hasta el camino que va encima
del valle hacia Santa Cruz Manda al escribano
del repartimiento que lo asiente en
el registro. <Digo a los repartidores que vos den eil
dicho valle 60 fanegas de sequero». El adelantado.
La llevó Mateo Viña. regidor y Pedro de Vergara.
32) 1505, Diciembre 30. Fol. 93 v.
Alonso Fernández de Lugo, gobernador, ctc,
da a luan Benítez 50 fanegas de tierra de sembradura
en el camino de Candelaria, lindando
con tierras de Gonzalo Fernández y con tierras
de Alonso de las hijas. Se ordena al escribano
que lo asiente en el registro. <Que vos las asyenten
si no son dadas».
33) 1508, Noviembre 5. Fol. 66 r.
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, etc.
er,tiega a j ü a n de ~ ; ~üri ~ d de ~ ~ ~ ~ .
tierra en Icod, que linda de una parte con Martin,
luan de Avora, y Gonzalo Yanes y de otra
con Francisco Guanartcmc. También 4 cahices
situados encima de las lomadas de lcod que
linda con Gonzalo Yanes. «Que digo que después
que ovier~to mado sus cuatro hanegas. que me p l a z~p ara
vos dar urz pedazo para viña y daros agua» El adelantado.
34) 1515, Abril 13. Fol. 244 r.
En Id villa de San Cristóbal, a 21 de noviembre
de 15 17, en presentid de Antón de Vallejo.
escribano del conceio, compareció Alonso
de Llerena, vecino de la isla y escribano
púbiicu. pdrd prebenidr e¡ siguiente título de
data:
Alonso Fernández de Lugo. adelantado, da
en repartimiento y vecindad a Aíonso dc Llerena
y a su hermano Juan de Llerena, un solar
que se encuentra a la espalda de la casa de
Andrés de Anes, difunto, y que tiene por linderos
el solar que tiene cercado luan portugués,
quc diccn quc fuc dc luan Rrnándcs. El solar
mide de frente y hacia la calle 50 pasos y de
aluengo» 80 pasos Se ordena al escribano
que lo asiente en el registro. <Digo que en 10 Susodicho
a deaver dos solares para vos los suso dichos Digo
que vos los do en nonbre de lu reyna nuestru señora syn
perjuizio de tercero) Testigos: Gregorio Tabordo y
Fernando del Castillo, vecinos (aparecen sus
rúbricas].
35) 1515, Octubre 20. Fol. 184 v.
En la villa. de San Cristóbal, a 2 de enero de
15 16, en presencia de Antón de Vallejo, escribano
del concejo, compareció Alonso de
Cordoba, natural de Gran Canaria y vecino de
Tenerife, para presentar el siguiente título de
data:
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, etc
entrega a Alonso de Córdoba, 4 fanegas de tierra
de seqiiero enrima de l .a Orotava debido a
que se le había tomado una fanega para el
pueblo de dicho lugar. Linderos: de una parte
L: _ _ . l . r ,-- 1 1 . _.J. 1 - .& 1... . 7 . .. ?. .
iirl ias uc j uai i uai i cgu, u= id ui id J uaii v i ~ a iiui
y de la otra tierras del propio Alonso de Córdoba
(20-X- 15 151. Testigos: Rodrigo Alonso Gallego,
Miguel Pavío (?)vecinos de la isla, y Francisco
Guerra. estante en ella
36) 15 16, Enero 10. Fol. 185 v.
En la villa de San Cristóbal, a 18 de enero de
15 16, en presencia de Antón dc Vallcjo, compareció
Pedro Machado, vecino de la isla, para
presentar el siguiente título de data:
Alonso Fernández de Lugo. adelantado, da
a Pedro Machado, un pedazo de tierra de sequero
que está arriba de los puertos de Tahodio,
en el que puede haber 100 fanegas de
Juan Manuel Bello Ledn
,",L",A..", ,,, 1," -:-..:--+-- !:-A ---- A- oLi i iui auui a ~ v i biu 3 ~ ~ S U ~ C L L ILI ICIU~C LV~. ur
una parte el peño1 que está sobre el agua de
dicho Tahodio, por arriba la montaña de
los escobones, de la otra la montaña de los
brezos y por abajo la dehesa de La Laguna.
Se ordena al alguacil mayor que le de posesión
de estas tierras y al escribano que lo
asiente en el registro. uDiyo que vos do en vezindad
qitareilta h a ~ e q a sd e tierra eM el dicho lugar e n
nonbre de ia reyna nuestra senora syn perjuicio de tercero,
Testigos. Gonzalo Alvarez y Bartolomé
Joven.
37) 1516,Marzo27.Fol.210v.a211r.
En la villa de Sari Cristóbal, a 27 de marzo de
1516, en presencia de Antón de Vallejo, escribano
de concelo, presentó luan Benítez. alguacil
mayor de la isla dos albalaes de data firmadas
por el adelantado Son las siguientes:
Alonso Fernández de Lugo. adelantado,
etc. entrega a Alonso Benítez, hijo de Juan Benitez,
un pedazo de tierra situado en el térmiiiu
de ni++, curi ivs siguieriies iirideros. de urid
parte el barranco del agua de Higa, de otra el
barranco del corte de leña, y por otra las tierras
ya repartidas. Hecho a 14 de noviembre
de 15 15. <Digo que vos do en nombre de la reina 200
hanegus en dicho Iuyar sin perjuicio de tercero,. El
adelantado
Alonso Fernández de Lugo, adelantado,
etc. entrega 3 Pedro Ycnltcz, !%la dc Iüzn Bc
nítez, 100 fanegas de tierra en las cabezadas
de Higa, con los siguientes lirideros: de una
parte el barranco del agua, de otra el barranco
del corte de leña y lindando con tierras que
entregué a Alonso Benítez, su hermano. Hecho
a 14 de noviembre de 15 15. «Digo que vos do
las dichas ioo hanegas sin perjuicio de tercero,. El
adelantado
38) 15 16, Noviembre 17. Fol. 244 v.
En la villa de San Cristóbal, a 2 de diciembre de
15 16, en presencia de Antón de Vallejo, escribano
del concejo. presentó Domingo Borge, en
nombre de Martín ('?), el siguiente albalá:
n1 ,--"-<-A-- A,. r . , - A -A-l"-+"An1u1
L CI I ICII IUCL uc LIISU, auriai imuv,
entrega en repartimiento y vecindad a Domingo
Borges y a su hermano Alonso Borges, un
solar en La Laguna de 120 pasos de ancho y
largo. con los siguientes linderos: de una parte
el camino que va a Taoro y de otra el camino
que va desde luan Núñez hasta la fuente del
adelaritado. Se ordena al escribano que lo
asiente en el registro. <Digo que 110s do 2 5 pasos en
ancho y 30 de cutnplido~E. l adelantado.
79) 151 7, Marm 5. Fol. 205.
En la villa de San Cristóbal, a 7 de marzo de
151 7, ante Antón de Valleio, escribano del
conceio, acudió Juan de Guzmdn, vecino de la
isla, y presentó el siguiente título de data:
Alonso Fernández de Lugo, adelantado, da
en repartimiento y vecindad a Juan de Guzmán.
conquistador, todas las demasías de las
tierras de secano que estan en el Palmar, donde
ya le habían dado otras tierras. <Digo que vos
do un c a h ~ zen la dicha denzasga syn perjuicio de tercero
» Tesiigvs fidriciscu de ius Oiivvs y Ndll~isco
de Castro
40) 15 17, Junio 10. Fol. 23 1 r.
En la villa de San Cristóbal, a 25 de agosto de
15 17, ante Antón de Vallejo, escribano del
concejo, se presentó Juan Benítez. vecino, regidor
y alguacil mayor de la isla, para presentnv
A-,- t:t,,ln,- A- A-t- Gvm7An,- AAI q J f i l q n t - L U L U"J L 1 L " i " J UL U U L U L L L L L L U U " 4 U L A U U L . , " L L L U
do:
Alonso Ferridridez de Lugo, adelantado,
da a Juan Benitez, como conquistador que
fue, un pedazo de tierra de sequero que se
encuentra encima de unas tierras que tienen
sus hijos Alonso Benítez y Pedro Benítez en
el término de Higa, con los siguientes linderos.
de una parte e1 Barranco de Higa, de
otra el Barranco del Agua que fue de fray
Francisco, de otra las cabezadas de las tierras
de sus hilos y de otra el camino que va al
pinar y montafía. Se ordena al escribano que
lo asiente y le entregue un mandamiento para
que tome posesión de las tierras (1041-
Las datas por testimonio notas para valordr un documento olvidado 7 3
-
15 17). <Digo que vos do en la dicha demasía scys cahizes~.
Con la misma fecha le sigue otra data en el
mismo lugar y con los mismos linderos, si
bien esta vez se le otorgan 10 cahices de tierra.
Testigos: Judri Mas, Fernando del Castillo, Diego
Lopez, Antonio Espinel «y otros vecinos de
la isla» (que no menciona).
42) 1518, Febrero 28. Fol. 258 r.
En la villa de San Cristóbal, a 26 de marzo de
15 18. en presencia de Antón de Vallejo, escribano
del concejo, compareció Francisca del
r,,t;ii, . . A A ~ - A- 1, ;-,la, y de ~~~~~l~ L U L I L I I I " , Y L L I I I U L1C
NOTAS
I La versión íntegra d e la atesiiia~p ermanece dúri inédita,
SI bien se han publicado varios aspectos de la
mcrna en !S sig-iwtes articu!or. -F! :cpz:to c!c ticrras
en Tcncrife tras la conquista. el modelo del valle
de La Orotavau en Historia lnstitu~ionesD. ocumentos n'
XVII. Universidad de Secilla 11990); y <El reparto d~
tierras de riego en el valle de La Orotava (1501-
15041~pr óximo a editarse en la revista El Ibluseo Canario
2 Los pliegos que formaban 10s libros I a 111 lueruii
publicados por SERRAR AFOLSE, en distintos números
de Id Revista de Historia Canaria, para posteriormente,
y ;unto al libro IV recoeerlos. en una
obra póstuma editada por el Instituto de Estudios
Canarios en 1978 (véase Las dotu' deTenerik Libro, 1 n
IV dt? datas originales. La Laguna, 1978) Diez años
despues puhlicaha MORENO FUENTES b. el libro V
d e datas originales (véase MORENOFC ENT~FS L, as
datas de Teflerife Libro V de datas originales La Laguna,
1988
3 luan Benítez e5 un personaje bien conocido en la
historiografía canaria Estaba emparentado con el
gobernador del que recibió numerosos favores, hecho
que por lo demás fue común para todos los
miembros de su fam.lia Obtuvo numerosas datas, la
inakor parte de eilds en el valle de La Orotava; en este
lugar fue acusado (junto u su sobrino Bartolomé
Benítez) durante la reforma del repartimiento emprendida
por Ortiz de Zarate, de impedir el poblamiento
del vaJe debido a las usurpacioiies y abusos
que cometían
del Castillo, difunto, presentando la siguiente
data:
Alonso Fernández dc Lugo, adclantado,
etc. da a Francisca del Castillo y sus hijos unas
cuevas. que son cabe la fuente de luan Fernandez
a la mar, en Tacoronte abalo». Se la da
para que en ella pueda encerrar a sil ganado y
tenga su hato de cabras. Se ordena al escribano
que lo asiente (28-11- 1 5 181. <Digo que VOS do
las dichas dos cuevas con tal que no sean dadas u sin
pwjiririo de IPILPIOB. El adelantado. Testigos: Francisco
del Castillo, Gonzalo Maldonado y Miguel
de Alrnonte.
4 El 1 de marzo de 1502 Guillén Castellano recibía
300 fanegas de tierra de sembradura en Tacoronte
apiuximadamente ion los mismos liiidilius pui lu
que es probable que se trdte de la misma parcela
Véase SERRRA4F OLS. E : Las datas . Ob cit doc. no
1352 llna biografía de este personaie puede verse
en los siguientes trabalos. Ros4 OLIVER~AG: uillén
Castellanoo, en RHC nC XXVlll La Laguna, 1962.
5 SERRRAÁF OLS. E . Las datas Oh cit doc nC2 lh ( 13 -111-
1502) e. lino en la qiie se le entrega una parcela 3 5
fanegas también en Santa Cruz pero en este caso
con fecha distinta y compartida con Rodrigo Mejía
de Trillo
6 Bartolomé Benítez, sobrino del adclantado, es otro
de los grandes hacendados de la isla ya que se vio
favorecido por la entrega de nurerosas datas, sobre
todo en el valle de La Orotava, donde reunió más dc
800 fanegas de tierra la rridyor parte de ellas de regadío
Allí estableció el prirrer ingenio que se edific6
en Tenrrife y de é! u::ancu un= dc !os rnás dcstacados
linajes de la isla.
7 .&unque esta data no se encuentra entre las origlnales
parece que en 1500 ya se le había concedido la
rritad d~ las tierras de Martín de Agreda (véase Mo-
?EN@ FUENTEFS. Las datas. Ob. cit. doc n' 26 (3-11-
1500) Sin embargo para este Martín Agreda sólo
consta que en 1498 recibii5 tieiias juiitu d Diegv de
Cácrres (su hermano) y Hernando de Talavera en
.Acentejo (vease SERRAU FOLLS ,L as dutas. Ob cit
doc no 647 (9-111-1498